North Korea: US is making ’gangster-like’ demands on denuclearisation朝鲜不满蓬佩奥平壤之行，称无核化决心可能因此动摇 时间:2018-07-09 单词数:4870
双语 中文 英文
North Korea has accused the US of using "gangster-like" tactics to push it towards nuclear disarmament after a fresh round of high-level talks.
It branded the US attitude at the meeting as "extremely troubling".
The statement, by an unnamed foreign ministry official, gave a starkly different account from one provided by US Secretary of State Mike Pompeo just hours before.
He had said progress was made during his two-day visit to Pyongyang.
It is the first time he has visited North Korea since a summit between Donald Trump and Kim Jong-un in Singapore.
The leader’s meeting ended with a promise from Mr Kim to work towards denuclearisation, but details on how this will be achieved remain thin.
A key aim of Mr Pompeo during his visit was to firm up North Korea’s commitment to disarmament.
But the North Korean statement, carried by the official KCNA news agency, said the US had gone against the spirit of the summit by putting unilateral pressure on the country to abandon its nuclear weapons.
We had anticipated the US side would come with a constructive idea, thinking we would take something in return, the North Korean statement said, warning its "resolve for denuclearisation... may falter".
"The US is fatally mistaken if it went to the extent of regarding that [North Korea] would be compelled to accept, out of its patience, demands reflecting its gangster-like mindset," it added.
At the talks, Mr Pompeo did not meet with Mr Kim, but instead with Kim Yong-chol, who is seen as his right-hand man.
In his assessment Mr Pompeo gave little away, but he said they had discussed at length a timeline for disarmament, including the destruction of a missile engine testing facility.
"These are complicated issues, but we made progress on almost all of the central issues, some places a great deal of progress, other places there’s still more work to be done," he said.
After the Singapore summit, which also saw the US offer "security guarantees" to North Korea and promise to end its military drills with South Korea, Mr Trump claimed that the North no longer posed a nuclear threat.
However, the president has since renewed sanctions on North Korea, while US intelligence officials have said there is evidence North Korea continues to upgrade the infrastructure for its nuclear and missile programmes.
A state department spokesperson said Mr Pompeo had been "very firm" in focusing on denuclearisation, as well as on security assurances and another important US demand - the return of remains of US service personnel from the Korean War.
一位国务部的发言人表示，蓬佩奥在关注无核化，安全保障和美国另一项重要要求 - 即送返在朝鲜战争中的美国服役人员的遗体 - 等方面“非常坚定”。
As Saturday’s meeting got under way Kim Yong-chol joked that Mr Pompeo may not have slept well during his overnight stay at a guesthouse in Pyongyang. Mr Pompeo said he "slept just fine".
On Sunday, the US secretary of state will meet the foreign ministers of Japan and South Korea in Tokyo.
01Wang Jian: China’s HNA Group boss falls to his death in France 07.05海航董事长王健在法国爬墙拍照意外坠落身亡
02US tariffs on $34bn of Chinese goods go into effect07.06刚刚，美国发动史上最大规模贸易战，我商务部宣布反击！
03China issues U.S. travel warning amid trade tensions 07.05中国发布公民暑期赴美国旅游提示
04The Rise and Fall of China’s ‘Stout,’ ‘Dark’ and ‘Not Pretty’ Pop Star07.04挑战中国“白瘦美”审美的王菊
05’I see no need to hide behind the bushes’: Putin defends shirtless photos of himself07.02普京回应半裸照
06Education choice still a big problem for women to win place in economics 07.02女性经济学家为何之少？教育选择难辞其咎
07World Cup 2018: Japan’s ’psychic’ octopus killed and ’sent to market’ 07.04日本章鱼哥被煮了！曾预测对日本小组赛三场结果，堪称最惨预言帝
08French gangster makes dramatic helicopter escape from prison 07.03真人越狱惯犯！法国黑帮老大再次乘直升机越狱
09The importance of matching well-educated partner for marriage07.07论学历在择偶标准中的重要性
10China opens up more of its economy to foreign companies 07.03大幅放宽市场准入中国对外开放再迈重要一步