Tyler Honeycutt: Ex-NBA player dies after police shootout

前火箭球员向警方射击 长时间对峙后遭当场击毙
时间:2018-07-10 单词数:2110

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据美媒体报道,曾经在国王、火箭等NBA球队效力过的球员霍尼卡特,近日因为与警方持枪互射被击毙。

前火箭球员向警方射击 长时间对峙后遭当场击毙_最新英语新闻

Basketball player Tyler Honeycutt has died after a shootout with US police, local media report.

当地媒体报道,篮球运动员泰勒.霍尼卡特在与美国警方的交火中死亡。

The Los Angeles Police Department said an unnamed suspect appeared to have died of a "self-inflicted gunshot", after reportedly firing on officers.

洛杉矶警察局表示,一名不知名的嫌疑人死于一场“自残枪击事件”,据报道,这名嫌犯向警察开枪。

US media report it was the former Sacramento Kings player, who was on contract for Moscow’s BC Khimki.

据美国媒体报道,这是前萨克拉托国王队的球员,现在签约于莫斯科的BC Khimki队。

Honeycutt’s mother reportedly called the police because her son was acting "erratically".

据称嫌犯母亲发现儿子行为“不正常”后打电话报了警。

His team confirmed his death on Twitter after speaking with his agent.

在与他的经纪人交谈后,他所在球队在Twitter上证实了他的死讯。

Police responded to the call at about 17:00 local time (00:00 GMT) on Friday.

当地时间周五下午17:00(格林威治时间00:00),警方接到了报警电话。

According to the LAPD, the suspect, who they have not yet confirmed as Honeycutt, seems to have fired on the responding officers and barricaded himself inside a house. No officers were injured.

根据洛杉矶警察局的说法,这名嫌疑人貌似已经向警察开枪,并将自己关在一所房子里。没有人员受伤。他们还没有确认这名嫌犯就是霍尼卡特。

US media report this was Honeycutt’s residence in the Sherman Oaks area of Los Angeles.

据美国媒体报道,事件发生在洛杉矶谢尔曼橡树区霍尼卡特的住所。

After a prolonged standoff, SWAT teams entered the house early on Saturday morning and found the suspect "unresponsive".

在长时间的对峙后,特警队在周六凌晨进入了这所房子,发现嫌疑人“没有反应”。

Starting his career at University of California, Los Angeles (UCLA), Honeycutt was drafted by the Sacramento Kings in 2011.

在加州大学洛杉矶分校(加州大学洛杉矶分校)时他开始打球,随后在2011年被国王队选中。

He played brief spells for the Reno Bighorns before moving to the Houston Rockets.

在转会去休斯顿火箭队之前,他曾与Reno Bighorns球队签了短期合同。

In 2013 he left the US to play for Israeli team Ironi Nes Ziona, followed by BC Khimki in 2014.

2013年,他离开美国为以色列内斯兹奥纳队效力,2014年签约BC Khimki队。

来源:BBC爱语吧作者:penny

大国崛起

周榜月榜