France advances to World Cup final, defeats Belgium 1-0

世界杯法国1-0比利时进决赛!
时间:2018-07-11 单词数:2430

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:世界杯半决赛拉开战幕,法国与比利时在圣彼得堡展开激战。最终,法国1-0战胜比利时,12年后再次闯入世界杯决赛。

世界杯法国1-0比利时进决赛!”_最新英语新闻

France is back in the World Cup final for the first time since 2006. Twelve years after one of soccer’s most infamous moments, Samuel Umtiti used his head to score from a corner kick in the 51st minute and earn France a 1-0 victory over Belgium on Tuesday in the first of the all-European semifinals.

自2006年法国再次重返世界杯决赛。在经历了12年的声名狼藉后,法国队萨穆埃尔.乌姆蒂蒂在第51分钟在边角头球得分,并在周二的全欧半决赛中以1比0的比分战胜了比利时。

Belgium won the possession game, but France’s defense showed incredible discipline, holding the Belgians to only three shots on target. On the other side, Belgium committed 16 fouls, three of which resulted in yellow cards in a very scrappy battle.

比赛开始比利时赢得了控球权,但法国的防守表现出了难以置信的纪律性,使得比利时队只射了三次门。在另一方面,比利时16次犯规,其中3次在混乱之中获得黄牌处罚。

The French players danced on the field after the final whistle and shook the hand of Thierry Henry, who helped Les Bleus win the World Cup in 1998 and is now Belgium’s assistant coach.

在终场哨声响起后,法国球员在球场上跳舞,并与比利时的助理教练蒂埃里.亨利握手。亨利曾在1998年帮助法国队赢得了世界杯。

France will face either Croatia or England in the final on Sunday in Moscow. Those two teams play in the other semifinal match on Wednesday, also in Moscow.

法国将在周日在莫斯科的决赛中面对克罗地亚或英格兰。这两支球队将在周三另一场半决赛中于莫斯科对阵。

France goalkeeper Hugo Lloris produced a great save in each half, denying the potent Belgian attack of Eden Hazard, Kevin De Bruyne and Romelu Lukaku the chance to advance the country to its first major final. Belgium reached the quarterfinals at the 2014 World Cup and the European Championship in 2016 but has yet to fulfil its lofty expectations.

法国门将乌戈里奥斯在每个半场都有出色的扑救,挡住了比利时队埃登.阿扎尔、凯文德布鲁因和罗慕卢卡库的进攻,粉碎了比利时首次进入总决赛的幻想。比利时在2014年世界杯和2016年欧洲杯上打进了四分之一决赛,但尚未达到其最终的目标。

The world now gets to see France’s luxury squad, collectively valued in excess of $1 billion.

现在,全世界都看到了法国的豪华阵容,他们的身价已经超过了10亿美元。

来源:CBS爱语吧作者:penny

大国崛起

周榜月榜