Germany and China sign deals, lobby against US trade tariffs李克强同德国总理默克尔举行会谈，愿共同维护自由贸易和多边主义 时间:2018-07-11 单词数:4040
双语 中文 英文
German Chancellor Angela Merkel and Chinese Prime Minister Li Keqiang stressed their commitment to a multilateral trade system Monday in the wake of Washington’s decision to impose widespread tariffs, saying it was to everyone’s benefit.
Speaking in Berlin after the two countries signed deals worth 20 billion euros, Li told reporters the projects demonstrated how nations could work together.
In addition to multiple joint cooperation projects between governmental agencies, companies like BASF, BMW, Volkswagen, Daimler, Siemens and Bosch announced deals and partnerships.
"Free trade plays a strong leading role for both sides and for the world economy," Li said in the Berlin chancellery.
On Friday, U.S. President Donald Trump imposed 25 percent tariffs on USD 34 billion of Chinese goods in response to complaints Beijing steals or pressuring companies to hand over technology. China announced retaliatory tariffs on a similar amount of U.S. goods.
Trump has also imposed tariffs on aluminum and steel imports that include the European Union, and has threatened additional tariffs on products like automobiles, singling out Germany in particular.
Bavaria-based automaker BMW has already been caught in the middle of escalating trade strife between the U.S. and China, saying Monday it would have to raise prices on SUVs it builds in the U.S. that it exports to China, after Beijing raised the import tax on cars from the United States to 40 percent from 15 percent.
We have a lot of direct investment in the United States of America. We have a lot of direct investment in China, Merkel said.
"It really is a multilateral interdependent system that at its best most likely is really a plurilateral win-win situation when we stick to the rules."
She also applauded China for relaxing rules on foreign investment, saying that it was important to see "the market opening in China in this area is not only words, but is also being followed by deeds."
In one deal finalized on Monday, Chinese firm CATL announced that it would build a factory in the German state of Thuringia to build batteries to supply to BMW for use in electric cars.
BMW said it had agreed to purchase 4 billion euros worth of batteries, with 1.5 billion euros of sales in Germany and 2.5 billion in China.
Merkel said the company brings a product and technology to Germany that wasn’t previously available.
01’Trump Baby’ balloon gets green light from London mayor07.09特朗普这回真上天了！
02Wang Jian: China’s HNA Group boss falls to his death in France 07.05海航董事长王健在法国爬墙拍照意外坠落身亡
03US tariffs on $34bn of Chinese goods go into effect07.06刚刚，美国发动史上最大规模贸易战，我商务部宣布反击！
04China issues U.S. travel warning amid trade tensions 07.05中国发布公民暑期赴美国旅游提示
05The Rise and Fall of China’s ‘Stout,’ ‘Dark’ and ‘Not Pretty’ Pop Star07.04挑战中国“白瘦美”审美的王菊
06What’s a real Trump in his people’s mind?07.08美国人心中的特朗普究竟是什么样的人？
07China’s first authorized sex educators to break decades of silence 07.10打破多年来的沉默——中国日益重视青少年性教育
08New film wins high praise for realistic depiction of Chinese life07.09《我不是药神》上映首日票房破三亿元 现实主义电影超级爆款诞生？
09The importance of matching well-educated partner for marriage07.07论学历在择偶标准中的重要性
10Love, just speak it out in time07.06爱要及时说出口