Chrissy Teigen breastfeeding ’twins’ courts controversy

公共场合母乳喂养成社会争议焦点!美国模特晒母乳照引发讨论
时间:2018-07-11 单词数:2870

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:美国模特克莉丝汀·泰根在社交媒体上发布了一张母乳照之后,引起了广泛的讨论。有些人强烈反对,让其遮掩好自己的身体,其他人则赞扬她的举动,认为母乳喂养最自然不过。

母乳喂养争议_英语新闻

American model and actress Chrissy Teigen has found herself in the middle of a social media storm again after posting this photograph with her children.

美国模特和女演员克莉丝汀.泰根在社交媒体上发布了与她的孩子们的这张合影之后引起了热烈讨论。

In a widely shared Instagram photo she is seen breastfeeding her baby along with her daughter Luna’s doll.

在一张被广泛分享的Instagram照片中,这位母亲母乳喂养她的婴儿以及她的女儿露娜的洋娃娃。

The mother-of-two captions the image: "Luna making me feed her babydoll so I guess I have twins now."

身为两个孩子的母亲的她给照片配文:“露娜让我喂她的洋娃娃,我想我现在有了一对双胞胎了。”

In just one day, the post was liked nearly three million times on Instagram, and 18,000 times on Twitter.

在短短一天内,该帖子在Instagram上被点赞了近三百万次,在Twitter上被赞了18000次。

But not all responses have been positive.

但并非所有回应都是积极的。

Most of those who have criticised the post have been met with a withering comeback from the model.

大多数批评这个帖子的人都遭到了这位模特的强烈回击。

Replying to a tweet that has since been removed, Chrissy claimed the reason her breastfeeding became a big deal was because of other people’s "issues", and that feeding a baby should not be a big deal.

克莉丝汀在其中一个回复中声称,她的母乳喂养成为焦点的原因是其他人对其“不满”,喂养婴儿不应该是什么大的问题。

Twitter user Cat’o9Tails says she understands that childbirth, menstruating and breastfeeding are natural but she doesn’t want to see photos of people doing it.

Twitter用户Cat’o9Tails表示,她知道分娩,月经和母乳喂养是很自然的事,但她不想看到这样的照片。

The model responded: "I don’t care to see grainy fireworks, coachella selfies or infinity pool pics but I let people live."

这位模特回应说:“我不想看颗粒状的烟花,科切拉音乐节自拍或无边泳池照片,但我不反对别人这么做。”

Some posting on Facebook have called for the model, who is married to singer John Legend, to cover up.

Facebook上的一些帖子呼吁这位与歌手约翰传奇结婚的模特遮盖好自己的身体。

Breastfeeding campaigners say they’re grateful to Chrissy for sharing her photo and have started using the hashtag #normalizebreastfeeding.

母乳喂养活动倡议者表示,他们非常感谢克莉丝汀分享她的照片,并使用标签#母乳喂养很正常。

Other followers on Twitter agree it shouldn’t be an issue.

Twitter上的其他粉丝认同这不应该是个问题。

She’s not the only celebrity who has proudly posted photos of breastfeeding. In 2016, actress Liv Tyler shared "Sunday morning snuggles with my baby girl".

她并不是唯一一个自豪地分享母乳喂养照片的名人。 2016年,女演员丽芙.泰勒分享了一张标题为“周日早上与我的北鼻偎依着”的照片。

Line of Duty star, Thandie Newton’s post of "Perfect happiness" whilst attending Latitude Festival, also inspired people to leave tips for fellow breastfeeders.

在参加纬度音乐节期间,出演《重任在肩》的明星谭蒂.纽顿分享的一张题为“完美幸福”帖子也引发了人们为其他母乳喂养者提供小建议。

来源:BBC爱语吧作者:sylvia

大国崛起

周榜月榜