Brazil fans throw eggs and stones at team bus after World Cup heartbreak

真怒了!巴西队大巴回国被砸 球迷扔石头发泄怒火
时间:2018-07-12 单词数:2790

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:巴西队本是本届世界杯的夺冠热门,但是却在1/4决赛中输给了比利时,无缘四强,桑巴军团目前已经离开了俄罗斯回到了巴西,一些巴西的极端球迷用石头砸巴西队的大巴发泄心中的愤怒。

真怒了!巴西队大巴回国被砸 球迷扔石头发泄怒火_最新英语新闻

Brazil were one of the tournament favourites ahead of the FIFA World Cup 2018 in Russia. After Brazil strolled past the qualifying campaign under Tite, there were hopes of a scintillating performance at the biggest stage of them all. Alas! It ended too soon.

在2018年俄罗斯世界杯之前,巴西是世界杯夺冠热门之一。在巴西经历了资格赛选拔后,人们希望巴西队能够在世界最大舞台上奉献出耀眼的表现。令人遗憾的是,一切结束得太早了。

Brazil were knocked out of the World Cup with a 2-1 defeat to Belgium in the Round of 16. It was always going to be a tough match for both the teams but the number of chances missed by Brazil despite having more of the ball was what made it even more disappointing.

在16强的比赛中,巴西队以2比1的比分输给了比利时。这对两支球队来说都是一场艰难的比赛,但令人失望的是巴西错过了更多的进攻机会。

Belgium coach Roberto Martinez played his team in a new formation and outsmarted Tite while Casemiro’s suspension due to two yellow cards cost Brazil their solidity in the midfield.

塞米罗因两张黄牌而停赛,这时巴西中场的稳固性破坏,比利时主教练罗罗伯托·马丁内斯睿智的更换了新的队形使得球队获胜。

Still reeling and getting over the disappointment of the 7-1 humiliation at the hands of Germany in the 2014 World Cup, Brazil fans now had fresh wounds to nurse and eerily, by a nation with the same flag colours.

在2014年世界杯上,令球迷感到震惊和失望的巴西队以7比1的耻辱被德国人羞辱,现在巴西球迷又有了新的伤口需要舔舐,因为他们败给了具有同样国旗颜色的国家所打败。

As the Brazilian team returned home, the home fans showed their anger in the ugliest way possible.

当巴西队回到主场时,主场球迷以最丑陋的方式表达了他们的愤怒。

According to videos circulating on social media, fans pelted stones on the Brazil team bus, not letting the vehicle move.

根据社交媒体上流传的视频,球迷们在巴西队的大巴上投掷石块逼停大巴。

Even after the bus began moving, fans kept throwing stones and eggs at it, pouring out their anger on the players.

甚至在大巴启动之后,球迷们仍在向球员投掷石块和鸡蛋,向球员们发泄他们的愤怒。

That forced the security and police to open fire. Shots were fired towards the supporters in order to stop them from throwing stones.

保安和警察被迫向闹事球迷开火来阻止他们投掷石块。

Brazil had great support even in the faraway land of Russia. During all of Brazil’s games, their fans clearly outnumbered their rivals’ fans yet the team could not make the best of it.

即使在遥远的俄罗斯土地上,巴西也得到了极大的支持。在巴西的所有比赛中,巴西球迷的数量要远超过对手,但球队仍然走的更远。

来源:爱语吧爱语吧作者:penny

大国崛起

周榜月榜