President Trump’s longtime driver sues Trump Organization, saying it stiffed him on overtime pay for years

特朗普被司机起诉:加班千小时却一分钱也没有
时间:2018-07-12 单词数:2580

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日,特朗普被自己的司机希特龙起诉了。诉讼称,希特龙加班千小时却一分钱也没有拿到。

特朗普被司机起诉_英语头条

President Donald Trump’s longtime personal driver Noel Cintron on Monday accused the Trump Organization of not paying him for "thousands of hours of overtime" to which he was legally entitled during his more than two decades of service.

唐纳德·特朗普总统多年的私人司机诺尔·辛特龙于周一起诉了特朗普集团。他称,在他20多年的工作中,该集团未支付他在法律上应得的数千小时的加班费。

The suit says Cintron worked an average of 50 to 55 hours per week for Trump for more than 25 years.

诉讼称,辛特龙为特朗普工作了25年以上,平均每周上班50至55个小时。

During that time, the suit alleges, Cintron received a base salary but was never paid — as legally required — overtime pay.

诉讼称,那段时间,希特龙只拿到了底薪,但从未依法得到加班费。

Cintron’s suit, which names only the Trump Organization and Trump Tower Commercial LLC as defendants, also said "President Trump’s further callousness and cupidity is further demonstrated by the fact that while he is purportedly a billionaire, he has not given his personal driver a meaningful raise in over 12 years."

辛特龙的诉讼虽然只把特朗普集团和特朗普大楼商业有限公司当做被告,但它还提到:“12年了,特朗普总统虽为亿万富翁,却从未给他的私人司机涨过薪,这进一步证实了他的冷酷和贪婪。”

And it says Trump failed to reimburse Cintron for "accrued vacation time, accrued sick days, and his expenses while performing his job duties."

诉讼还称,特朗普没有报销辛特龙“应计的假期、病假和工作期间的开销。”

The suit says that under the law, due to the statute of limitations, Cintron can only make a claim for unpaid overtime for the past six years.

诉讼称,根据法律,由于法规的限制性,辛特龙只能索取过去六年未被支付的加班费。

The complaint says he worked about 550 hours of uncompensated overtime per year for those six years, totaling about 3,330 hours of overtime. At Cintron’s current pay rate, that would mean he would be owed $178,487 in back pay. In addition to back overtime with interest, Cintron’s suit is asking for almost $40,000 in statutory penalties.

诉讼称,这六年,他每年无偿加班约550个小时,总计加班约3330个小时。按照希特龙当前的工资率,他的欠付工资为178487美元。除了加息欠付加班费,辛特龙的诉讼还要求得到大约40000美元的赔偿费。

The White House had no immediate comment.

白宫尚未作出回应。

来源:CNN爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜