All 12 Thai boys and their coach have been rescued泰国12个受困男孩全部获救 时间:2018-07-12 单词数:3130
双语 中文 英文
All 12 Thai boys and their soccer coach have been rescued from the cave they’ve been trapped in for more than two weeks in northern Thailand. A team of expert divers on Tuesday finally completed their rescue mission, which started Sunday, to help guide the boys through 2.5 partially submerged miles to safety.
The mission hasn’t quite ended yet — a doctor and three Thai Navy SEALs still have to be brought out of the cave — but the successful rescue of the boys concludes a saga that’s been watched around the world.
此次任务并没有完全结束 —— 仍需从洞穴中救出1名医生及3名泰国海豹突击队队员，不过此次以成功拯救男孩告终的英雄事迹引起了全世界的关注。
On Saturday, June 23, a group of 12 boys between the ages of 11 and 16 went with their 25-year-old soccer coach to explore a cave in the Tham Luang Nang Non cave system. As they entered, heavy rain picked up, and the rising water trapped them inside. The group of 13 was missing for nine days before they were discovered by divers last Monday.
People in Thailand and around the world rejoiced when the group was found, but there was another problem: getting them out. Oxygen levels in the cave were dropping, making it risky to wait until monsoon season ends in October and water levels fall.
And so a rescue mission to get the team, nicknamed the Wild Boars, out of the cave began on Sunday morning, when 13 specialist divers and five Thai Navy SEALS were sent in to try to reach the boys and escort them out. The escape route is fraught: A former Thai Navy SEAL, 38-year-old Saman Gunan, died on Friday while trying to reach the group with oxygen.
The 18-day ordeal has captivated the world. When the boys were found a widely shared video showed them sitting calmly together. Their coach, who lived in a Buddhist monastery for a decade, reportedly taught them to meditate in the cave to keep them calm.
01’Trump Baby’ balloon gets green light from London mayor07.09特朗普这回真上天了！
02Wang Jian: China’s HNA Group boss falls to his death in France 07.05海航董事长王健在法国爬墙拍照意外坠落身亡
03US tariffs on $34bn of Chinese goods go into effect07.06刚刚，美国发动史上最大规模贸易战，我商务部宣布反击！
04China issues U.S. travel warning amid trade tensions 07.05中国发布公民暑期赴美国旅游提示
05China’s first authorized sex educators to break decades of silence 07.10打破多年来的沉默——中国日益重视青少年性教育
06Chrissy Teigen breastfeeding ’twins’ courts controversy 07.11公共场合母乳喂养成社会争议焦点！美国模特晒母乳照引发讨论
07New film wins high praise for realistic depiction of Chinese life07.09《我不是药神》上映首日票房破三亿元 现实主义电影超级爆款诞生？
08What’s a real Trump in his people’s mind?07.08美国人心中的特朗普究竟是什么样的人？
09Justin Bieber And Hailey Baldwin Are Reportedly Engaged After Weeks Of Dating07.10大反转，比伯订婚海莉，那么问题来了，赛琳娜怎么办！？
10Marriage May Be Good for Your Heart 07.09结婚可能对你的心脏有好处