Croatia beats England in extra-time to reach first World Cup final克罗地亚加时击败英格兰，首次挺进世界杯决赛 时间:2018-07-12 单词数:1940
双语 中文 英文
Croatia will compete in its first World Cup final after putting England to the sword in Moscow with a dramatic extra-time win.
For the third consecutive match, Croatia was forced to play 120 minutes after this semifinal ended 1-1 in normal time. But unlike in victories over Russia and Denmark, it did not need penalties to decide the outcome as Mario Mandzukic’s 109th-minute winner proved decisive.
Kieran Trippier’s first international goal, an exquisite free-kick in the fifth minute, gave England a lead which was negated when Ivan Perisic drew his team level in the second half.
After a poor first half, when Croatia’s exertions to reach the last four looked to have taken their toll, Zlatko Dalic’s men found seemingly endless reserves of energy after the break to set up a showdown in the Russian capital against France for the sport’s ultimate prize.
Dalic had admitted pre-match that brutal last-16 and quarterfinal matches had impacted his side, but he also said there could be "no excuses." And despite falling behind, his players made sure there wouldn’t be as Croatia, a country with a population of just four million, continued its unexpected journey in Russia.
01’Trump Baby’ balloon gets green light from London mayor07.09特朗普这回真上天了！
02Wang Jian: China’s HNA Group boss falls to his death in France 07.05海航董事长王健在法国爬墙拍照意外坠落身亡
03US tariffs on $34bn of Chinese goods go into effect07.06刚刚，美国发动史上最大规模贸易战，我商务部宣布反击！
04China issues U.S. travel warning amid trade tensions 07.05中国发布公民暑期赴美国旅游提示
05China’s first authorized sex educators to break decades of silence 07.10打破多年来的沉默——中国日益重视青少年性教育
06Chrissy Teigen breastfeeding ’twins’ courts controversy 07.11公共场合母乳喂养成社会争议焦点！美国模特晒母乳照引发讨论
07New film wins high praise for realistic depiction of Chinese life07.09《我不是药神》上映首日票房破三亿元 现实主义电影超级爆款诞生？
08What’s a real Trump in his people’s mind?07.08美国人心中的特朗普究竟是什么样的人？
09Justin Bieber And Hailey Baldwin Are Reportedly Engaged After Weeks Of Dating07.10大反转，比伯订婚海莉，那么问题来了，赛琳娜怎么办！？
10Marriage May Be Good for Your Heart 07.09结婚可能对你的心脏有好处