Boa constrictor falls from ceiling lands on sleeping man 

惊恐!人在家中睡,蛇从天上降
时间:2018-07-13 单词数:1390

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:睡梦中突然被天花板上掉下的蛇砸醒是一种怎样的体验?让这位美国小哥来告诉你。

?惊恐!人在家中睡,蛇从天上 _双语新闻

PULASKI, N.Y. — A central New York man got a rude awakening when a large snake fell from his bedroom ceiling and landed on him while he slept.

纽约中部普拉斯基的一名男子睡觉时被一条大蛇猛然惊醒,当时蛇从卧室天花板上掉下来,落在他身上。

The state Department of Environmental Conservation says Wednesday that one of its officers responded to a call on June 29 from a man who says a snake had fallen on him while he was sleeping in his apartment in the Oswego County village of Pulaski, 35 miles north of Syracuse.

美国国务院环境保护署周三说,6月29号该署一名官员接到一名男子打来的电话。该男子说他在自家公寓睡觉时一条蛇掉在他身上,他的公寓位于锡拉丘兹以北35英里的普拉斯基,奥斯维戈县村庄。

DEC officials say the officer determined a 6-foot-long red-tailed boa constrictor had escaped its enclosure in an apartment. The agency says the snake fell from the ceiling of the downstairs apartment, where it landed on a man sleeping in bed.

该署称,这名官员查明是一条6英尺长的红尾蟒蛇从公寓的围栏中逃脱了。这条蛇从楼下公寓的天花板上掉了下来,落在一个男人身上,当时他在床上睡觉。

The man wasn’t injured.

该男子没有受伤。

The snake has been returned to its owner.

蛇已被归还给了它的主人。

来源:纽约邮报爱语吧作者:加+宝

大国崛起

周榜月榜