Swimsuit model breastfeeds on the catwalk

泳装模特走T台时喂母乳,你怎么看?
时间:2018-07-18 单词数:1890

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:公共场合喂母乳一直是一件很有争议的事情,最近一位泳装模特在T台上喂母乳,你怎么看?

?泳装模特走T台时喂母乳,你怎么看?_双语新闻

Model Mara Martin turned heads at the Sports Illustrated swimsuit fashion show on Sunday.

模特玛拉.马丁周日在《体育画报》泳装秀上露面了。

The 30-year-old hit the runway in a bikini while breastfeeding her 5-month-old daughter, Aria.

30岁的她一边穿着比基尼走秀,一边给5个月大的女儿艾瑞亚喂奶。

Martin, who’s from Monroe, Michigan, was one of the 16 finalists — which include a former maid and a security guard — chosen by the magazine’s open casting call at Miami Swim Week.

来自密歇根州门罗市的马丁是入围决赛的16人之一,16人还包括迈阿密游泳周期间通过杂志社公开挑选出的一名前女佣和一名保安。

Before the show, Martin uploaded an Instagram with her adorable smiling tot.

走秀开始前,马丁上传了一张有可爱笑容的照片到Instagram上。

“The face you make when your mom makes it to the final 16 of the @si_swimsuit Swim Search,” she writes in the caption. “Im so so so thankful for the entire team at Sports Illustrated for picking me.”

她在标题中写道:“当妈妈进入《体育画报》泳装模特大赛16强时,你露脸了。我非常感谢《体育画报》整个团队选择了我。”

Post-catwalk, fans flooded Martin’s Instagram with supportive comments.

时装秀结束后,粉丝们纷纷在马丁的Instagram上留言表示支持。

“This is so powerful,” writes Haley Kalil, who won this year’s SI Swimsuit Model search and also walked in the fashion show.

“这太棒了。”海莉.卡利尔写道。她在今年《体育画报》的泳装模特大赛中胜出,也参加了时装秀。

Some social media users were less into it, commenting that it seemed “over-glorifying” of breastfeeding and “unnecessary.” But in general, the response has been positive.

一些社交媒体用户对此不太感兴趣,他们评论说,这似乎“过分美化”了母乳喂养,而且“没有必要”。但总的来说,人们的反应是积极的。

“That was one of the most beautiful things I have ever seen,” writes one Instagram user.

一位Instagram用户写道:“这是我所见过的最美的东西之一。”

来源:纽约邮报爱语吧作者:加+宝

大国崛起

周榜月榜