Chinese Billionaire Is Named as Party Host in Australian Sexual Assault Case刘强东被卷入悉尼性侵案：豪宅派对后宾客犯案 时间:2018-07-27 单词数:3400
双语 中文 英文
A Chinese billionaire who had tried to distance himself from a sexual assault case that has gripped Australia for the past month was identified this week as Richard Liu, the chairman and chief executive of e-commerce giant JD.com.
Mr. Liu isn’t accused of any wrongdoing, but the assault was alleged to have taken place after a party that he had hosted in Sydney in 2015. He had tried to get a court in the Australian city to prevent the release of his name by citing potential damage to his marriage and business, court documents show.
That effort failed on Friday when a judge refused his request for a suppression order, with Australian media naming him on Monday.
The publication of Mr. Liu’s name in connection with the case came as a guest at the December 2015 party, Longwei Xu, was convicted of sexual assault. Mr. Xu, a property development professional also known as “Tommy”, was on Monday found guilty of seven charges, including having sex with his accuser without her consent.
The woman, a model, arrived at the party at Mr. Liu’s apartment, which has sweeping views of the Sydney harbor, with Mr. Xu, whom she had met that night, according to news reports.
She reportedly told the court that some men at the party, but not Mr. Liu, had given her so much alcohol that she became drunk and could barely walk. According to her, Mr. Xu had offered to take her home but instead walked her back to his hotel room.
“When he attempted to rape me, Tommy said that he would buy a boat for me, but I refused,” Fairfax Media reported the woman as saying via audiovisual link through an interpreter. Mr. Xu had denied sexually assaulting the woman.
Mr. Liu, whose Chinese name is Liu Qiangdong, has not been charged with any crime or accused of any wrongdoing. A JD.com spokesman said that Mr. Liu had “expressed his deep sympathy for the victim and profound sadness about the incident.”
“As the judge clearly stated, Mr. Liu is not implicated in any way,” the spokesman added. “He was preparing food for the guests throughout the evening and was not present for most of the dinner. Further, the perpetrator was a casual acquaintance, and the crime was committed later that evening at a separate location.”
01Chinese Premier Li Keqiang promises to clean up vaccine industry, just as he did in 2016 07.24李克强：疫苗事件突破人的道德底线 必须给全国人民一个明白交代
02Trump says he holds Putin responsible for election hacking07.21特朗普：普京干涉了总统大选，他必须负责
03The Evolution of the Eyebrow07.20人类的眉毛到底是用来干什么呢？
04Trump ’ready’ to tax all Chinese imports 07.21中美贸易战：特朗普“准备”对所有的中国进口产品征税
05Chinese President Xi Jinping orders crackdown over ‘appalling’ vaccine scandal07.24长春长生问题疫苗引发众怒 习近平：性质恶劣、令人触目惊心
06China bids farewell to paper train tickets07.21中国告别纸质火车票
07Facebook plans office in China07.26Facebook确认在杭州成立子公司
08Iran’s Rouhani warns US that ’war with Iran is the mother of all wars’07.23伊朗警告美国：勿玩弄狮子尾巴，美伊战争将是所有战争之源
09More Chinese firms make Fortune Global 50007.22120家中国公司跻身世界500强
10Sending WeChat voice messages is a status symbol in China07.25微信发语音是职场身份的象征