Chinese Billionaire Is Named as Party Host in Australian Sexual Assault Case

时间:2018-07-27 单词数:3400

双语 中文 英文




A Chinese billionaire who had tried to distance himself from a sexual assault case that has gripped Australia for the past month was identified this week as Richard Liu, the chairman and chief executive of e-commerce giant


Mr. Liu isn’t accused of any wrongdoing, but the assault was alleged to have taken place after a party that he had hosted in Sydney in 2015. He had tried to get a court in the Australian city to prevent the release of his name by citing potential damage to his marriage and business, court documents show.


That effort failed on Friday when a judge refused his request for a suppression order, with Australian media naming him on Monday.


The publication of Mr. Liu’s name in connection with the case came as a guest at the December 2015 party, Longwei Xu, was convicted of sexual assault. Mr. Xu, a property development professional also known as “Tommy”, was on Monday found guilty of seven charges, including having sex with his accuser without her consent.


The woman, a model, arrived at the party at Mr. Liu’s apartment, which has sweeping views of the Sydney harbor, with Mr. Xu, whom she had met that night, according to news reports.


She reportedly told the court that some men at the party, but not Mr. Liu, had given her so much alcohol that she became drunk and could barely walk. According to her, Mr. Xu had offered to take her home but instead walked her back to his hotel room.


“When he attempted to rape me, Tommy said that he would buy a boat for me, but I refused,” Fairfax Media reported the woman as saying via audiovisual link through an interpreter. Mr. Xu had denied sexually assaulting the woman.


Mr. Liu, whose Chinese name is Liu Qiangdong, has not been charged with any crime or accused of any wrongdoing. A spokesman said that Mr. Liu had “expressed his deep sympathy for the victim and profound sadness about the incident.”

刘强东的英文名是理查德.刘(Richard Liu),他没有被控犯有任何罪行,也没有被控有任何不当行为。京东发言人说,刘强东“对受害者表示深切同情,对事件的发生深感悲哀”。

“As the judge clearly stated, Mr. Liu is not implicated in any way,” the spokesman added. “He was preparing food for the guests throughout the evening and was not present for most of the dinner. Further, the perpetrator was a casual acquaintance, and the crime was committed later that evening at a separate location.”