Missing Chinese girl, 12, found after disappearing from tour group

12岁中国女孩在美国跟团游中离奇失踪之后被找到
时间:2018-08-06 单词数:3020

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日,一名12岁的中国女孩在美国跟团游中,在华盛顿特区机场失踪,随后美国警方开展的国际搜索行动找到了她。

中国女孩美国失踪_英语新闻

US police have found a 12-year-old Chinese girl who went missing from a Washington DC-area airport while on a group tour of the United States.

一名12岁的中国女孩在美国跟团游中,在华盛顿特区机场失踪,随后被美国警方找到。

Jinjing Ma was found in the New York City borough of Queens on Friday after detectives launched an international effort to locate the girl.

在一项国际搜索展开后,名为马金晶(音译)的女孩于周五在纽约市皇后区被找到。

Police said she was in "extreme danger", and that they did not know whether she had any family in the US.

警方称她处于“极度危险”状态,并且不知道她是否在美国有任何家庭成员。

But they later said she was found "safe and in the custody of her parents".

但他们后来说她被找到,“安全且在父母的监护下”。

Police raised alarms after Jinjing vanished on Thursday morning from the Washington National Airport.

星期四早上,金晶在华盛顿国家机场消失后,警方开始警觉。

Surveillance footage captured her leaving the airport with an unknown Asian woman.

监视镜头捕获到她与一个不知名的亚洲女人离开机场。

She departed through the arrivals terminal after receiving her passport from trip leaders and changing into new clothes.

在从旅行领队那领取到护照并换上新衣服后,她从到达层大厅离开。

"At some point she separated from the group stating she needed to use the restroom," Washington Airports Authority Police Chief David Huchler told reporters on Friday morning, adding that she then got into a car with a New York license plate.

华盛顿机场管理局警察局局长大卫·赫克勒周五早上告诉记者说:“她在某个时候与小组分开,说她需要使用洗手间。”她补充说,她随后上了一辆纽约牌照的车。

The chief said that a witness on the tour had reported seeing Jinjing being approached by a woman during a sightseeing tour on the grounds of the World Trade Center in New York City days earlier.

这名负责人说,旅游团的一名目击者报称,几天前在纽约世界贸易中心的观光旅游中,一位女士接触过金晶。

The witness reported seeing a woman - who may be the same woman seen at the airport - give Jinjing food.

目击者报告说,他看到一名女子给予了金晶食物,她可能和在机场看到的是同一名女子。

The FBI and Immigration and Customs Enforcement (ICE) had been assisting in the manhunt and the US Department of State is attempting to contact the girl’s family in China.

联邦调查局和移民与海关执法局(ICE)一直在协助搜寻,美国国务部正试图联系这个女孩在中国的家人。

In a later statement, Chief Huchler said "We are grateful that Jinjing is safe and with family.

在后来的一份声明中,赫克勒局长说:“我们很欣慰金晶现已安全,并与家人在一起。”

"Our goal was to locate her and to ensure she as safe and unharmed, and we accomplished that goal."

“我们的目标是找到她并确保她安全无恙,我们实现了这一目标。”

来源:BBC爱语吧作者:Sylvia

大国崛起

周榜月榜