Culture Insider: 9 things you may not know about Start of Autumn24节气之立秋：这9个习俗你知道吗 时间:2018-08-07 单词数:5870
双语 中文 英文
The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Autumn, the 13th solar term of the year, begins this year on Aug 7 and ends on Aug 22.
Start of Autumn reflects the end of summer and the beginning of autumn. The fruitful season is approaching.
In China, the 24 solar terms were created thousands of years ago to guide agricultural production. But solar term culture is still useful today to guide people’s lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips that correspond with each term.
The following are 9 things you should know about Start of Autumn.
Although Start of Autumn indicates the beginning of autumn, hot weather will not come to an end. The period of hot days after Start of Autumn, usually lasting for 30 days, is called "Autumn Tiger" or "Indian Summer." Because of decreasing precipitation, it is even more sweltering during this period than during Major Heat.
Fleshing out in autumn
On the first day of the Start of Autumn, usually people will weigh themselves and compare their weight to what it was at the Start of Summer. If one has lost weight during the summer, then at the beginning of autumn, he or she needs to flesh out by eating many different kinds of delicious food, especially meat.
Start of Autumn is a big solar term for farmers. It is time to gather crops. There is a saying: "If it rains on the day of the Start of Autumn, a good harvest is expected."
In Hangzhou, people eat peaches on the Start of Autumn day. The peach stones are kept until New Year’s Eve and thrown into the stove, burned into ash. People believed that in this way, plagues could be prevented for the whole year.
The Start of Autumn period is harvest time for Taiwan longan. People believe that eating longan will help their descendants become senior officials.
In Shandong province, people make dumplings during the Start of Autumn, and they call it "Eating the Autumn". On the day of Start of Autumn, senior members of the family will stand in the middle of the hall, worshiping a bowl of cereal, and praying for the harvest in autumn. Most of the families will eat dumplings together after Start of Autumn day.
Eating red beans
Starting from the Tang Dynasty (618-907) and the Song Dynasty (960-1279), people in Yiwu, Zhejiang province, have eaten red beans on Start of Autumn day. They take seven to 14 little beans, swallowing them with well water. When taking the beans, one must face west, it is said, so as not to get dysentery during the autumn.
During the Qing Dynasty (1644-1911), people would put gourds outside for a day before the Start of Autumn, and eat them on Start of Autumn day to drive off the summer heat. Today people in Tianjing still keep this custom, believing that eating melons such as towel gourd, white gourd and bitter gourd can prevent diarrhea in autumn and the coming winter and spring.
There is the custom of "Touching Autumn" in the northern part of Yancheng, Jiangsu province. On the eve of Start of Autumn, people can touch and take for free all kinds of fruits as they like in private or public gardens, and the owners will not be angry, no matter how much they lose. Many gardeners even leave some mellow fruits in the field on purpose for the guests during the night.
来源:China Daily爱语吧作者:China Daily
01CCTV shows woman being slapped in the face after telling harasser to ’shut up’ 08.01巴黎街头女子被陌生男子打脸，震惊法国
02Japanese baby with major hair goes viral 08.01世界上头发最多的宝宝：日本7个月大婴儿发量惊人 成为网红
03China has built the worlds tallest man-made waterfall and it cascades off a skyscraper 08.01中国摩天大厦惊现全球最高人造瀑布 飞流直下震撼十足
04Hair, hair: users applaud razor ad that shows women actually shaving 08.02百年来首支展现女性体毛的剃刀广告赢得用户喝彩
05US spy chiefs warn of ‘pervasive’ Russian meddling08.05美国：俄罗斯继续干涉美国选举
06High-ranking Buddhist monk accused of sexual abuse in China08.05中国版MeToo运动持续发酵 中国佛教协会会长学诚法师被指性侵多名尼姑
07Apple accessories at risk from Trump tariff threat08.01苹果配件可能被美国加征关税
08China plans tariffs after latest US trade threat 08.05中国不惧美国升级贸易战威胁，做好充分准备从容应对
09Until Death does us Apart08.03我愿为君生，一生只为你
10A Blind Man’s Love08.01愿还会有人，做个傻子陪你浪费一生