How long can you keep hatred in your heart?

爱比天高,恨比海深,仇恨在你心里会驻足多久?
时间:2018-08-09 单词数:3440

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:把你心中的任何仇恨都抛在一边,这样你就不会一辈子背负着沉重的负担。要善于原谅别人,长期对某人怀有仇恨会让你丧失思想。请记住他/她的优点,放下仇恨。

爱比天高,恨比海深,仇恨在你心里会驻足多久?__双语新闻

A kindergarten teacher had decided to let her class play a game. The teacher told each child in the class to bring along a plastic bag containing a few potatoes. Each potato will be given a name of a person that the child hates. So the number of potatoes that a child will put in his/her plastic bag will depend on the number of people he/she hates.

一位幼儿园老师决定让她的班级玩一场游戏。老师告诉班上的每个孩子都带着一个装着土豆的塑料袋。每个土豆上都写上自己讨厌的人。所以孩子们塑料袋里土豆的数量将取决于他们讨厌的人的数量。

So when the day came, every child brought some potatoes with the name of the people he/she hated. Some had 2 potatoes, some 3 while some up to 5 potatoes. The teacher then told the children to carry the potatoes in the plastic bag with them wherever they go for 1 week. Days after days passed, and the children started to complain due to the unpleasant smell let out by the rotten potatoes. Besides, those having 5 potatoes also had to carry heavier bags. After 1 week, the children were relieved because the game had finally ended.

当学生们把土豆带来学校那天,每个孩子都带着刻有讨厌的人的土豆,有2个的,有三个的,最多的有5个。然后老师让孩子们把土豆放在塑料袋里,在一周内,无论他们走到哪里都要带着自己的土豆。几天后,孩子们开始抱怨,因为腐烂的土豆散发出难闻的气味。此外,那些有5个土豆的人也必须携带更重的袋子。一周后,孩子们松了一口气,因为游戏终于结束了。

The teacher asked: “How did you feel while carrying the potatoes with you for 1 week?” The children let out their frustrations and started complaining of the trouble that they had to go through having to carry the heavy and smelly potatoes wherever they go.

老师问:“一直带着你们的土豆感觉怎么样?”孩子们发泄了他们的不满,开始抱怨他们不得不带着沉重的、臭烘烘的土豆去任何地方。

Then the teacher told them the hidden meaning behind the game. The teacher said: “This is exactly the situation when you carry your hatred for somebody inside your heart. The stench of hatred will contaminate your heart and you will carry it with you wherever you go. If you cannot tolerate the smell of rotten potatoes for just 1 week, can you imagine what is it like to have the stench of hatred in your heart for your lifetime?”

然后老师告诉他们游戏背后隐藏的含义。老师说:“当你把你的仇恨放在心里的时候,这就是你的处境。仇恨的恶臭会污染你的心脏,无论你走到哪里,你都会随身携带它。如果你连一星期都不能忍受腐烂的土豆的气味,你能想象在你的一生中,心中充满仇恨的恶臭是什么感觉吗?”

Moral: Throw away any hatred for anyone from your heart so that you will not carry burden for a lifetime. Forgiving others is the best attitude to take. Negativity about someone will keep peace of your mind away from you. Remember the good things about him/her, and let go of the hatred.

寓意:把你心中的任何仇恨都抛在一边,这样你就不会一辈子背负着沉重的负担。要善于原谅别人,长期对某人怀有仇恨会让你丧失思想。请记住他/她的优点,放下仇恨。

来源:爱语吧爱语吧作者:penny

大国崛起

周榜月榜