Asian Games 2018 Medal Count: Updated Table for Each Country After Friday

2018年亚运会即将闭幕,中国115块金牌雄踞榜首!
时间:2018-09-04 单词数:3890

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:2018年亚运会仅剩下两天,目前中国在奖牌榜上遥遥领先于排名第二的日本和其他国家。

2018年亚运会即将闭幕,中国115块金牌雄踞榜首!_英语新闻

With just two days remaining in the 2018 Asian Games, China holds a sizable lead over second-placed Japan and the rest of the field in the medal count.

2018年亚运会仅剩下两天,目前中国在奖牌榜上遥遥领先于排名第二的日本和其他国家。

China has 261 total medals, and its 115 gold medals alone would be good enough for third overall. Meanwhile, Japan has continued to add to its total, earning 188 total medals and 59 gold. South Korea (160 total) is the only other country to eclipse the century mark.

中国总共获得了261枚奖牌,其中的115枚金牌就足以排在第三。与此同时,日本的奖牌总数继续增加,共获得188枚奖牌和59枚金牌。韩国(总共160枚奖牌)是唯一打破自己之前奖牌纪录的国家。

Below is a look at the medal count as of 11 a.m. ET Friday.

以下是美国东部时间周五上午11点的奖牌榜。

Asian Games 2018 Medal Count, Top 10

2018年亚运会奖牌榜前十名

1. China, 261 (115 gold, 84 silver, 60 bronze)

1.中国,奖牌总数261(115金,84银,60铜)

2. Japan, 189 (69 gold, 50 silver, 70 bronze)

2.日本,奖牌总数189(69金,50银,70铜)

3. South Korea, 160 (43 gold, 54 silver, 63 bronze)

3.韩国,奖牌总数160(43金54银63铜)

4. Indonesia, 93 (30 gold, 23 silver, 40 bronze)

4.印度尼西亚,奖牌总数93(30金,23银,40铜)

5. IR Iran, 58 (19 gold, 19 silver, 20 bronze)

5.伊朗,奖牌总数58(19金,19银,20铜)

6. Chinese Taipei, 60 (16 gold, 17 silver, 27 bronze)

6.中国台湾,奖牌总数60(16金,17银,27铜)

7. Uzbekistan, 57 (15 gold, 19 silver, 23 bronze)

7.乌兹别克斯坦,奖牌总数57(15金,19银,23铜)

8. India, 65 (13 gold, 23 silver, 29 bronze)

8.印度,奖牌总数65(13金,23银,29铜)

9. Kazakhstan, 64 (12 gold, 11 silver, 41 bronze)

9.哈萨克斯坦,奖牌总数64(12金,11银,41铜)

10. DPR Korea, 34 (12 gold, 9 silver, 13 bronze)

10.朝鲜,奖牌总数34(12金,9银,13铜)

China extended its lead with another impressive day.

周五又是中国扩大领先优势的一天。

Wang Han and Chen Yiwen took gold and silver, respectively, in the women’s 1-metre springboard diving event. Zhang Mingyu came out victorious in women’s laser-run, while Bi Kun, Chen Peina and China came out on top in a trio of sailing events.

在女子跳水1米板决赛中,中国选手王涵和陈艺文分别获得金牌和银牌。在女子现代五项的决赛中,中国选手张明煜夺冠。而毕焜、陈佩娜和中国男女混双在三项帆船比赛中均夺得第一。

As good of a day as China had, Japan managed to add to its collection as well.

和中国一样,日本也增加了自己的奖牌数。

Doi Manami, and the pairs of Furuya Shingen and Hachiyama Shinji, Tetsuya Isozaki and Akira Takayanagi and Ai Yoshida and Miho Yoshioka all took home gold in their respective sailing events.

多米马那米、古屋申根和八山真嗣组合、哲也和塔样机组合、爱原时达和米户遥时达组合在各自的比赛中都获得了金牌。

Japan also defeated China in the women’s football final 1-0 with a 90th-minute goal by Yuika Sugasawa. Japan’s Yuko Takahashi edged China’s Zhong Mengying in the women’s triathlon by almost two minutes, finishing with a winning time of 1:59:29.

在女足决赛中,日本队在90分钟的比赛中以1:0击败中国队。日本选手高桥裕子在女子铁人三项比赛中领先中国选手钟梦莹近两分钟,最终以1:59:29夺冠。

As the 2018 Asian Games is set to wrap up over the weekend, there are still a number of key events remaining. The baseball and basketball (men’s and women’s) tournaments will be decided on Saturday, while South Korea and Japan will go head-to-head in the men’s football final.

2018年亚运会将于本周末闭幕,但仍有一些重要赛事正在举行。棒球和篮球(男子和女子)决赛将在周六举行,而韩国和日本将在男子足球决赛上进行正面交锋。

来源:爱语吧爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜