Chinese billionaire Richard Liu released after US arrest

京东网:刘强东已经回国
时间:2018-09-05 单词数:2250

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日,京东网创始人、CEO在美国因涉嫌性行为不检而被逮捕一事引发网友热议。昨晚,京东网表示,刘先生已经回国。

刘强东已经回国_英语头条

Richard Liu, the billionaire founder and CEO of one of China’s largest e-commerce sites, has returned to China following his arrest and temporary detainment in the US on suspicion of criminal sexual misconduct.

亿万富翁、中国最大电商网站之一创始人和CEO刘强东已经回国。此前,他在美国因涉嫌刑事性行为不检而被逮捕和临时拘留。

“Mr. Liu has been released without any charges and without requirement for bail,” the company said in a statement released on its official Weibo account on Monday. “He has returned to work in China.”

京东于周一在其官方微博账号上发布了一份声明称道:“刘先生没有受到任何指控,也没有被要求缴纳任何保释金。目前他已回到了中国正常开展工作。”

Liu was arrested in Minneapolis late Friday on suspicion of sexual misconduct, according to police.

刘强东因涉嫌性行为不检而于周五晚些时候在明尼阿波利斯被逮捕。

JD.com said in a statement on Chinese social media that Liu was falsely accused. The company said police did not find evidence of wrongdoing after an investigation.

京东网在中国社交媒体上发布了一份声明称道,刘强东遭遇了失实指控。该公司还表示,经过当地警方调查,未发现有任何不当行为。

Liu was released without bail around 4 p.m. Saturday, according to Minneapolis Police Department spokesman John Elder. He said it was an "active investigation" but that no formal complaint had been filed. He declined to provide details.

据明市警察局发言人约翰·埃尔德介绍,刘强东于周六约下午4点被保释,保释金为0美元。他表示,警方正积极调查,但是尚未提起正式诉讼。他拒绝了提供详细细节。

JD.com (JD) is China’s second-largest online shopping site after Alibaba (BABA).

京东网是中国第二大网购网站,仅次于阿里巴巴。

Liu founded the company about two decades ago. JD has been listed on the Nasdaq since 2014 and has grown to around $45 billion valuation. The site sells everything from appliances and apparel to groceries and has a sprawling logistics network for quick delivery.

刘强东约二十年前创立了京东。京东自2014年在纳斯达克上市后,市值增长至约450亿美元。该网站出售电器、服装和杂货等各种东西,它还有着快速送达的物流网络。

It’s made Liu a fortune. Bloomberg estimates his net worth to be about $7.3 billion.

这使得了刘强东发家致富。彭博社估计,他的净资产约73亿美元。

来源:CNN爱语吧作者:杨鹏