Cops identify mom who brought baby on high-speed chase

警匪追逐!疯狂女司机带着婴儿狂飙160码
时间:2018-09-06 单词数:1850

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:警方最近公布了一架警用直升机的空中录像。视频中一位女司机带着婴儿在公路上高速穿梭,躲避警方追捕,之后试图劫持其他车辆逃逸。警方已经确认了该女子的身份。


警匪追逐!疯狂女司机带着婴儿狂飙160码__双语新闻

Police have identified the woman who was caught on video crashing her car in a high-speed chase and attempting to carjack someone — all with a baby in tow.

警方最近公布了一架警用直升机的空中录像。视频中一位女司机带着婴儿在公路上高速穿梭,躲避警方追捕,之后试图劫持其他车辆逃逸。警方已经确认了该女子的身份。

Caitlyn Rodriguez has been locked up on child endangerment, possession of a controlled substance and evading arrest charges since her June 15 arrest in San Antonio, local network KSAT reported.

据当地媒体KSAT报道,凯特琳.罗德里格斯自6月15日在圣安东尼奥被捕,以危害儿童罪、持有违禁药物以及逃避逮捕等罪名被关押。

A Texas Department of Public Safety helicopter caught the 29-year-old zooming 100 mph down Route 90 — with the kid strapped in the back seat of her Mercedes SUV — after cops tried to pull her over on outstanding warrants.

一架德州公共安全部门的直升飞机在90号公路拍摄到,这名29岁的妇女上以每小时100英里的速度在车流中来回穿梭,并试图逃避警方的追捕,当时这名孩子被绑在这辆奔驰SUV儿童座椅中。

She crashed into the back of a pickup truck, jumped out and retrieved the baby, car seat and all, before fleeing on foot.

这辆SUV失控撞上一辆卡车后,罗德里格斯跳出来,迅速绕到乘客一侧,一把抓出了孩子,从车祸现场往旁边的马路上奔跑。

With the car seat on her arm, Rodriguez dashed across several lanes of the busy highway and hopped into a Nissan Xterra that she tried carjacking.

罗德里格斯带着婴儿在车流中穿梭,跳上了一辆尼桑Xterra汽车,试图劫持这辆汽车继续逃跑。

Cops were able to thwart her escape by blocking the SUV and yanking her out of the vehicle.

但是警察很快赶来,包围了这辆车,把她从车里拽了出来,阻止了她的逃跑。

The baby, who was not injured, was taken by Child Protective Services

这名婴儿被儿童保护机构带走,所幸没有受伤。

来源:纽约邮报爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜