China’s latest commercial rocket launch is a success

中国最新商业火箭发射成功
时间:2018-09-07 单词数:1530

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:北京一家公司周三在中国西北部酒泉卫星发射中心用自主研发的运载火箭向太空发射了三颗卫星。

中国最新商业火箭发射成功_双语新闻

A Beijing-based company launched three satellites into space on a self-developed carrier rocket on Wednesday at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China.

北京一家公司周三在中国西北部酒泉卫星发射中心用自主研发的运载火箭向太空发射了三颗卫星。

The 9.5-meter SQX-1Z solid-propellant carrier rocket carrying three cubic satellites blasted off at 1:00 p.m. from a supporting pad in the large desert.

下午1点,搭载着三颗立方卫星的9.5米SQX-1Z固体推进剂运载火箭在沙漠中的一个支承平台上发射升空。

After entering the designated orbits, two of the three satellites were released from the rocket in sequence to travel in sub-orbit for a certain period of time before falling back to earth to be recovered.

进入指定轨道后,三颗卫星中有两颗依次从火箭中释放出来,在次轨道上运行一段时间,然后落回地球待回收。

Established in 2015, the startup i-Space is China’s first private company with a license to develop carrier rockets.

创业公司i-Space成立于2015年,是中国首家获得开发运载火箭许可证的民营公司。

According to the company, the SQX-1Z, which was verified before today’s launch, is ready to provide one-stop services available to all potential customers.

据该公司称,SQX-1Z在今天发布前已经过验证,可以为所有潜在客户提供一站式服务。

In 2014, China issued a series of guidelines allowing private capital to enter into several key fields, including commercial aerospace exploration.

2014年,中国发布了一系列指引,允许私人资本进入包括商业航空航天勘探在内的几个关键领域。

来源:CGTN爱语吧作者:Iverson_zp

大国崛起

周榜月榜