Trump: I Have 100 Pics Of Robert Mueller And James Comey ’Hugging And Kissing’

特朗普:我有100张罗伯特和詹姆斯拥抱和亲吻的照片!
时间:2018-09-10 单词数:2900

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:美国总统唐纳德.特朗普抱怨称,特别顾问罗伯特.米勒与前联邦调查局局长詹姆斯.科米关系过于密切,无法进行公正的调查。现在,他声称自己有照片可以证明这一点。

特朗普:我有100张罗伯特和詹姆斯拥抱和亲吻的照片!_英语新闻

President Donald Trump has complained that special counsel Robert Mueller is too close to former FBI Director James Comey to conduct a fair investigation. And now, he claims he has the pics to prove it.

美国总统唐纳德.特朗普抱怨称,特别顾问罗伯特.米勒与前联邦调查局局长詹姆斯.科米关系过于密切,无法进行公正的调查。现在,他声称自己有照片可以证明这一点。

″[Mueller’s] Comey’s best friend,” Trump told the Daily Caller. “And I could give you 100 pictures of him and Comey hugging and kissing each other.”

“米勒和科米是最好的朋友,”特朗普告诉《每日电讯》,“我可以给你100张两人拥抱和亲吻的照片。”

Vox examined wire service photos and found no such images. A non-exhaustive HuffPost survey of images from Reuters and Getty also revealed no hugging and kissing.

Vox自查后,没有发现这样的照片。《赫芬顿邮报》对路透社和盖蒂网站上的图片进行了搜索,结果也没有两人拥抱和亲吻的照片。

The pair has enjoyed a close professional relationship, which dates back to 2003 when Comey was deputy attorney general under President George W. Bush and Mueller was the director of the FBI.

两人的职业关系非常密切,可以追溯到2003年,当时科米是小布什政府的副检察长,米勒是美国联邦调查局局长。

Both threatened to resign in opposition to a domestic surveillance program which was modified as a result, the Washington Post reported.

据《华盛顿邮报》报道,两人都扬言要辞职,反对国内的一项监视计划。

While there do not appear to be “hugging and kissing” photos of the president and his former FBI chief, Trump did make a gesture toward Comey shortly after his inauguration that many observers believed was an air kiss.

尽管特朗普和他的前联邦调查局局长没有出现“拥抱和亲吻”的照片,但特朗普在就职典礼后不久就对科米做了一个手势,许多观察家认为这是一个飞吻。

Comey claimed that Trump tried to pull him in for a hug as well, but he resisted and kept it to a handshake.

科米声称,特朗普也曾试图拥抱他,但他拒绝了,仅仅握手而已。

“He was not going to get a hug without being a whole lot stronger than he looked,” Comey wrote in his book, A Higher Loyalty. “He wasn’t.”

科米在《更高的忠诚》一书中写道:“特朗普在拥抱时,外表表现的很坚强,实则不然。”

Months later, Trump would fire Comey, a move that ultimately led to the special counsel’s investigation.

几个月后,特朗普解雇了科米,此举最终导致了特朗普的特别顾问米勒展开通俄门调查。

In the Daily Caller interview, Trump again called the Mueller probe an “illegal investigation” and claimed that the special counsel’s office had “tremendous conflicts.” Trump also said he had a “real business dispute” with Mueller, an apparent reference to 2011, when Mueller resigned from a Trump-owned golf club.

在《每日电讯》采访中,特朗普再次将米勒的调查称为“非法调查”,并声称自己与特别检察官办公室存在“巨大的冲突”。特朗普还表示,他与米勒有“实际的商业纠纷”,这显然是指2011年,米勒从特朗普名下的一家高尔夫俱乐部辞职。

According to the Washington Post: “Mueller had sent a letter requesting a dues refund in accordance with normal club practice and never heard back.”

据《华盛顿邮报》报道:“米勒曾写信要求俱乐部按照惯例退还会费,但一直没有收到回复。”

In July, Trump called it “a very nasty & contentious business relationship.”

今年7月,特朗普称两人存在“一种非常恶劣且有争议的关系”。

来源:雅虎新闻爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜