Chinese Internet celebrity accused of assaulting pregnant woman杭州网红殴打孕妇引发众怒 时间:2018-09-13 单词数:2680
双语 中文 英文
Police in east China on Tuesday released the latest in an ongoing investigation of a case in which an Internet celebrity was accused of assaulting a pregnant woman over a pet dog.
Binjiang police in Hangzhou, Zhejiang Province, said in a statement that they received a report around 8pm on September 7 that some people were fighting in a housing complex.
After rushing to the scene, they found that a woman, surnamed Chen, and her mother, surnamed Shi, had got into a physical altercation with a pregnant woman, surnamed Yang, and her husband after a quarrel over a pet dog.
Chen is a Weibo fashion celebrity who has more than 3.3 million followers.
No obvious injuries could be seen on either side, but Yang felt "under the weather" due to the stress and was rushed to hospital, police said.
Chen and her mother were asked to go to the police station that night.
Yang, 32 weeks pregnant, posted on Weibo about the incident on September 9, claiming that Chen’s dog, which was not leashed at the time, suddenly rushed at her when she was walking with her husband.
To protect themselves, her husband kicked the dog away, which angered Chen and led to a quarrel that soon turned physical. Shi didn’t attempt to stop her daughter, instead joining in, according to the post.
After investigation, police detained the blogger’s mother on suspicion of impeding law enforcement.
Meanwhile, they have "basically" ascertained that Chen intentionally injured Yang, however they will wait for the results of her physical checkup before proceeding further.
01Alibaba’s Jack Ma Announces Plan To Step Down As Chairman - Full Letter09.11马云卸任阿里董事局主席!公开信全文一览
02Jack Ma to unveil Alibaba’s succession plan on Monday09.09马云将于周一公布阿里巴巴的接班人计划
03The 6 Secrets to a Longer and Happier Life, According to Harvard 09.08哈佛报告揭示让人幸福长寿的六秘诀，受益匪浅
04Asia’s Fab 50 2018: China Squeezes Out Asia 09.10《福布斯》亚洲50强榜单，中国大陆占据30席
05China-made degradable plastics promise end to ocean pollution09.06我国研发出可降解塑料，有望解决海洋污染问题
06Cops identify mom who brought baby on high-speed chase09.06警匪追逐!疯狂女司机带着婴儿狂飙160码
07Trump tells Apple to make products in US to avoid China tariffs 09.09特朗普喊话苹果：想要避免中国征税 就在美国生产
08The Colleges That Offer the Best Financial Futures09.09美国哪些大学的毕业生“钱途”最光明？
09Genes mostly determine how successful your kids will be09.09不要再责备孩子了，研究表明：学习成绩好很大可能是天生的
10Happy Teacher’s Day: Crazy things we all did to be a teacher’ pet09.10教师节快乐，回忆那些年我们争宠的时刻