800,000 people commit suicide every year: WHO

世界卫生组织:每年有80万人自杀
时间:2018-09-14 单词数:2130

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:联合国卫生机构(United Nations health agency)警告称,每年约有80万人自杀,自杀是2016年15至29岁人群的第二大死因。

世界卫生组织:每年有80万人自杀_双语新闻

Around 800,000 people commit suicide every year, the United Nations health agency has warned, saying taking own life was the second leading cause of death among people aged 15-29 in 2016.

联合国卫生机构(United Nations health agency)警告称,每年约有80万人自杀,自杀是2016年15至29岁人群的第二大死因。

To commemorate the World Suicide Prevention Day, marked on 10 September, the World Health Organisation (WHO) in collaboration with the Mental Health Commission of Canada launched a toolkit to help communities to prevent suicides.

为了纪念9月10日的世界预防自杀日,世界卫生组织(世卫组织)与加拿大精神卫生委员会合作推出了一套工具包,帮助社区预防自杀。

The toolkit outlines ways to prevent such deaths, one of which is knowledge of the most commonly used methods, and restrictions of access to these methods. Other examples include policies to limit alcohol and drug abuse, effective mental health care, and follow-up care for attempted suicide cases.

工具包概述了防止此类死亡的方法,其中之一是了解最常用的方法,以及对获取这些方法的限制。其他例子包括限制酗酒和吸毒的政策,有效的精神健康护理,以及对自杀未遂案件的后续护理。

The document explains that, together with the health sector, other sectors in society need to be involved in preventing suicide, including education, labour, agriculture and the media.

该文件解释说,社会其他部门需要与卫生部门一道参与预防自杀,包括教育、劳工、农业和媒体。

According to WHO, the method used for 20 per cent of global suicides is pesticide self-poisoning, most of which occurred in rural agricultural areas in low and middle-income countries. Other common methods of suicide are hanging and firearms.

根据世卫组织的数据,全球20%的自杀案例采用的方法是农药自身中毒,其中大多数发生在中低收入国家的农村农业地区。其他常见的自杀方法是绞刑和枪械。

The agency also called for the inclusion of suicide prevention as a health priority in all countries, to enable those who have attempted suicide get the help they need.

该机构还呼吁将预防自杀列为所有国家的卫生优先事项,以使那些企图自杀的人得到他们需要的帮助。

来源:中国国际电视台爱语吧作者:lverson_zp

大国崛起

周榜月榜