Driver kills 9 in Hengyang, China, square after plowing into crowd

突发!湖南衡阳一司机驱车撞向人群 已致9死46伤
时间:2018-09-14 单词数:1570

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据报道,昨晚湖南衡阳一司机驱车撞向人群,已致9人死亡46受伤。

湖南衡阳一司机驱车撞向人群_英语新闻

Nine people were killed after a driver rammed his car into a crowd in the southeastern China city of Hengyang late Wednesday, according to the local government.

据衡阳市政府介绍,一名司机于周三晚上在这个中国东南部城市驱车撞向了人群,致使9人死亡。

Another 46 people were wounded, three of them severely, the government said in a news release.

政府在一份新发布的新闻稿中表示,另有46人受伤,其中3人重伤。

"There was a vicious incident that a person drove deliberately into crowds at Mijiang Square of Hengdong County," the release said.

新闻稿指出:“衡东县米江广场发生了一起恶性事件,一人驱车故意撞向人群。”

The driver, identified only by a surname, Yang, is in custody.

目前只知道该司机姓杨,已被拘留。

The motive for the crash, which occurred about 7:35 p.m. (7:35 a.m. ET), has yet to be determined.

尚不清楚此次驱车撞人(发生在晚上7:35左右,美国东部时间7:35)的动机。

Hengyang is located about 330 miles (530 kilometers) north of Guangzhou.

衡阳位于广州以北大约330英里(530千米)。

Several bystanders posted graphic video footage shortly after the incident on Chinese social media. In the videos, dozens of people can be seen lying on the ground, some in pools of blood, while panicked crowds and emergency services personnel gather around them.

几名旁观者事后不久在中国社交媒体上上传了视频。视频显示,很多人躺在地上,一些人倒在血泊中,慌乱的人群和急救人员聚集在他们的周围。

来源:美国有线电视新闻网爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜