Henry Cavill reportedly out as Superman for DC’s upcoming slate of movies

超人:《钢铁之躯》男主亨利.卡维尔卸任超人一角,将不再在DC超人电影中出现
时间:2018-09-14 单词数:5020

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:亨利.卡维尔将不再在任何华纳兄弟和DC电影中饰演超人,退出漫画英雄世界。

超人:钢铁之躯》男主亨利.卡维尔卸任超人一角,将不再在DC超人电影中出现_双语新闻

The world of DC superheroes will reportedly have to get along without Henry Cavill’s Superman. According to multiple reports, the star has parted ways with Warner Bros. and will not be featured as the Man of Steel in any upcoming movie ventures.

亨利.卡维尔饰演的超人将不得不离开DC的超级英雄世界了。据多家媒体报道,这位影星已经与华纳兄弟分道扬镳,不会在接下啦的电影中出演“钢铁之躯”的超人。

It’s worth noting that other DC comics heroes that shared a screen with Cavill in the critically panned “Justice League” will continue with their characters. Gal Gadot will reprise her role as “Wonder Woman” for the fourth time in “Wonder Woman 1984” set for 2019, Jason Momoa will headline “Aquaman” this December and Ezra Miller is reportedly still on board for a “Flash” movie due to shoot in 2019.

值得注意的是,在饱受批评的“正义联盟”中与卡维尔一同出现的DC漫画英雄们将继续扮演他们的角色。盖尔.加朵将在2019年上映的《神奇女侠1984》中第四次出演“神奇女侠”,杰森.莫莫阿将在今年12月主演《水人》,埃兹拉.米勒将继续出演定于2019年上映的《闪电侠》电影。

Cavill, however, is stepping away as the most important figure in the lineup of heroes. According to The Hollywood Reporter, negotiations for Cavill to appear in a cameo in the upcoming connected feature “Shazam!” broke down due to scheduling conflicts with “Mission Impossible: Fallout.” Things reportedly devolved from there and now it seems that the studio is poised to go in a completely different direction with the Kryptonian lore.

然而,卡维尔作为英雄阵容中最重要的人物离开了。据《好莱坞报道》称,卡维尔就在即将上映的连环片《沙札姆!》中出演角色而进行协商,但由于其与《碟中谍:辐射》的档期冲突而谈崩。据报道,事态就从那时开始蔓延,现在看来,工作室已经将氪星的传说故事朝截然不同的方向发展了。

Representatives for Cavill did not immediately responded to Fox News’ request for comment.

卡维尔的经纪人没有立即回应福克斯新闻的回应请求。

While no decisions have been made regarding any upcoming Superman films, we’ve always had great respect for and a great relationship with Henry Cavill, and that remains unchanged, the studio said in a statement.

华纳兄弟在一份声明中说:“虽然尚未就即将上映的超人电影做出任何决定,但我们一直非常尊重亨利.卡维尔,而且与他保持着良好的关系,这一点没有改变。”

According to Deadline, the studio is eyeing a “Supergirl” movie thanks to the success of the CW series of the same name. Per the comic book storyline, Supergirl, Superman’s cousin, was a teenager when their home planet of Krypton was destroyed. As a result, her timeline would mean Cavill’s character would be an infant for any relevant origin story. The outlet previously reported that “22 Jump Street” scribe Oren Uziel is working on a “Supergirl” film script.

据Deadline网站报道,由于CW同名剧集的成功,华纳兄弟正在考虑拍摄一部“女超人”电影。根据漫画情节,超人的表妹超女在他们的家园——氪星被摧毁时还是个少女。因此,她的时间线将意味着卡维尔的角色将会是个婴儿,和任何“起源故事”如出一辙。前曾报道过,《超女22号跳街》的编剧奥伦.乌泽尔正在写一部关于“超女”的电影剧本。

The news of Cavill departing the role comes just after Netflix announced that he will star in the eight-episode series “The Witcher” based on the popular book and video game franchise. He’ll play Geralt of Rivia, a monster hunter in the fantasy epic.

在卡维尔放弃角色的消息传出之前,网飞网站刚刚宣布他将出演根据畅销书和电子游戏改编的八集电视剧《女巫魔咒》。他将在这部奇幻史诗中扮演里维娅的怪物猎人杰拉特。

Cavill first donned the red cape in the 2013 movie “Man of Steel.” He reprised the role again three years later to battle Ben Affleck’s Batman in “Batman v. Superman: Dawn of Justice.” His final appearance of the character was in 2017 for “Justice League.”

卡维尔第一次穿上红斗篷是在2013年的电影《钢铁之躯》里。三年后,他又在《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》中与本.阿弗莱克饰演的蝙蝠侠厮杀对决。在2017年的《正义联盟》里,他最后一次出演这个角色。

It’s worth noting that Affleck has been long rumored to step away from the role of Bruce Wayne, especially given his recent rehab stint for alcoholism. Although nothing is confirmed, many believe he will not be leading Matt Reeves upcoming standalone “Batman” film. However, there’s no word yet on who would replace him as the third actor to play the caped crusader in less than a decade.

值得注意的是,阿弗莱克一直以来都有传闻要放弃布鲁斯.韦恩这个角色,特别是他最近正在戒酒阶段。这一消息虽然没有得到证实,但很多人觉得他不会出演即将上映的独立电影《蝙蝠侠》。然而,目前还不清楚谁会取代他成为十年内第三位饰演这位披着斗篷的十字军战士的演员。

来源:福克斯新闻爱语吧作者:Miranda

大国崛起

周榜月榜