Traditions you may not know about Mid-Autumn Festival in China你可能不知道的中国中秋节传统 时间:2018-09-22 单词数:8790
双语 中文 英文
Mid-Autumn Festival is the second grandest festival in China after Chinese New Year. It’s a time when families come together to appreciate the full moon and eat mooncakes during the festival. In fact, besides these two traditions, there are many others.
1. Worshiping the moon
Since ancient times, there has been a tradition of worshiping the moon in Mid-Autumn Festival in China, which stems from the deification of the moon by the ancients.
On that day, people put the "god of the moon" sign, peaches, watermelons, mooncakes and other offerings on a table at home or outdoors, and then knelt down and kowtowed one by one, praying for blessings from the "god of the moon".
Nowadays, this tradition is disappearing. It’s rare to see families worshiping the moon in big cities. In some old towns or tourist cities, people will hold a ceremony to worship the moon in a square, park, or street, but this is more like a performance.
2. Watching the tide
In ancient times, watching the tide on the Qiantang River in East China’s Zhejiang province was another grand event of Mid-Autumn Festival. The tide is very torrential and magnificent and attracts many onlookers.
It had been recorded in detail since the Han Dynasty (206 BC-220). Many famous ancient poets, like Su Shi in the Song Dynasty (960-1279), wrote about the grand occasion in their poems.
Today, watching the tide on the Qiantang River is still a characteristic event for the festival.
3. Making colorful lanterns
On the night of the Mid-Autumn Festival, the sky is clear as water, and the moon is full and bright like a mirror. People usually make colorful lanterns to decorate the beautiful night.
They make the lanterns in different shapes to be hung on trees or houses, or floated on rivers. Park personnel will hang up colorful lanterns, which provide a beautiful scene at night.
They also make Kongming lanterns, which can fly because the burning candles heat the air in the lantern. Children write good wishes on the lanterns and let them fly up into the sky.
4. Burning pagodas
In some places, burning pagodas during the Mid-Autumn Festival is another tradition.
When night falls, people gather together in an empty place, and pick up broken bricks and tiles to pile up several pagodas, large and small. The pagodas are hollow and are stuffed with firewood.
When all the pagodas are built up, someone will shout, "Ignite the fire!" Then, the firewood in the pagodas is lit, and the red flames rise and sparks explode, through which people express the joy of harvest in autumn.
5. Playing clay rabbit
The clay rabbit is a traditional handicraft in Beijing at Mid-Autumn Festival. Based on an image of of the Jade Rabbit from the story of Chang’e in the Moon Palace, a clay rabbit is personalized and made in an artistic form.
Some people imitate opera characters and carve the rabbit in a stylized way, such as a warrior with a golden helmet and armor, riding lions, elephants and other beasts of prey, or some riding peacocks, cranes and other birds.
The rabbit figure once was an offering to worship the moon, but later, it became a popular children’s toy.
6. Stealing vegetables
Among the Dong ethnic group in Central China’s Hunan province, it is the custom for young ladies to steal vegetables on Mid-Autumn Festival night.
There is a legend that during the Mid-Autumn Festival, the fairy in the Moon Palace will go down to the human world to spread sweet dew on the vegetables. Whoever eats vegetables with sweet dew on this night will be healthy and happy.
Also, women and girls express their adoration to their favorite young men by this way.
7. Eating river snails
People believe that eating river snails in the Mid-Autumn Festival can make the eyes clear. River snails are rich in vitamin A, which is an important substance in visual pigments.
Around the festival, there are no small river snails in the abdomens of larger river snails. Therefore, their meat is especially fat and delicious. It is the best time to eat river snails.
Nowadays, many families in Guangzhou eat fried river snails during the festival.
8. Drinking osmanthus-flavored wine
Osmanthus flowers open and spread a sweet scent in autumn. Osmanthus-flavored wine is a gift during this season.
Osmanthus fragrance is a symbol of prosperity and auspiciousness. Drinking Osmanthus fragrance wine at Mid-Autumn Festival implies sweetness, wealth and auspiciousness, and prosperity of the family.
People gather together to appreciate the moon in which Wu Gang, who chases Chang’e, is cutting a sweet-scented osmanthus tree outside the Moon Palace, according to a legend. They drink the sweet osmanthus-flavored wine to echo the festival atmosphere.
Nowadays, some traditional customs are disappearing, and the younger generation have their own ways to spend the Mid-Autumn Festival, such as shopping, going to a party, or traveling, seemingly forgetting the traditional customs of the festival.
This is because many in the post-80s and 90s generations are working and studying in other cities and some of them have many pressures in life.
However, if they had chance, they would come back home to have a reunion dinner with their families.
01Trump ’orders further China tariffs’ 09.17特朗普的贸易战：美媒称特朗普将对中国进口品征收新一轮关税
02What Happened to Fan Bingbing, China’s Most Famous Actress?09.17范冰冰消失逾三月，到底发生了什么？
03As Trump’s Trade War Mounts, China’s Wall Street Allies Lose Clout09.19为何华尔街无力阻止中美贸易战？
04Florence death toll at 17 after 3-month-old dies in North Carolina mobile home09.20中国有台风“山竹”，美国有飓风“佛罗伦萨”！
05Man returns to bank he robbed 60 years ago for champagne lunch09.1860年前的盗窃犯故地重游，忆旧事唏嘘不已
07Trump says US under ’no pressure’ for China trade deal 09.15中美贸易谈判将重启，特朗普说对达成协议“没有压力”
08Majority of world’s turtles have eaten plastic: Australian study 09.16海龟死于非命! 肚子里满是塑料垃圾
09Prince William mixes up Japan and China in latest royal gaffe 09.17尴尬：威廉王子口误 搞混日本料理和中国菜
10Typhoon Mangkhut: Deadly typhoon takes aim at south China 09.17强台风“山竹”登陆广东预警升至红色最高级别