Top 10 retailers with largest market shares in China

中国十大零售商市场份额解读
时间:2018-09-22 单词数:2510

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:在截至6月15日的12周内,中国零售品(包括大型超市、超市和便利店)的销售额持平。其中超市销量表现最好,在这12周内增长了2.7%。研究公司凯度的数据显示,大型超市的顾客继续流失,第一季度的市场占有率下降了1.3个百分点。

中国十大零售商市场份额解读_英语新闻

Sales for modern trade channels (including hypermarkets, supermarkets, and convenience stores) in China in the 12 weeks ending June 15 were flat. The supermarket channel performed the best among this cluster by growing 2.7 percent in these 12 weeks. Hypermarkets continued to lose shoppers, with their penetration declining by 1.3 percentage points in the quarter, according to research firm Kantar.

在截至6月15日的12周内,中国零售品(包括大型超市、超市和便利店)的销售额持平。其中超市销量表现最好,在这12周内增长了2.7%。研究公司凯度的数据显示,大型超市的顾客继续流失,第一季度的市场占有率下降了1.3个百分点。

Among the top five retailers, Sun Art and Vanguard Group maintained their leading positions. Walmart and Yonghui both had significant market share boosts in Q2. After undertaking a series of transformation efforts, Walmart improved its market share within modern trade by 0.6 percentage point over the last year.

在前五名零售商中,高鑫零售和华润万家保持着领先地位。今年第二季度,沃尔玛和永辉超市的市场份额均大幅提升。经过一系列的转型努力后,沃尔玛在零售品中的市场份额比去年提高了0.6个百分点。

It edged closer to Vanguard despite closing 10 non-performing hypermarkets since the beginning of this year. The latest Kantar Worldpanel data confirmed that Walmart Group has improved penetration across all regions in the first half of 2018.

尽管自今年初以来沃尔玛已关闭了10家亏损超市,但该公司与华润万家的差距仍在缩小。最新的凯度消费者指数数据显示,沃尔玛集团已在2018年上半年提高了在所有地区的市场占有率。

Let’s take a look at the top 10 retailers with largest market shares in Q2 2018 in China.

让我们来看看2018年第二季度中国市场份额最大的十大零售商。

No 1 Sun Art Group

第1名:高鑫零售

Market share: 8.2 percent

市场份额:8.2%

No 2 RT-Mart

第2名:大润发

Market share: 6.9 percent

市场份额:6.9%

No 3 Vanguard Group

第3名:华润万家

Market share: 6.5 percent

市场份额:6.5%

No 4 Walmart Group

第4名:沃尔玛集团

Market share: 5.7 percent

市场份额:5.7%

No 5 Yonghui Group

第5名:永辉超市

Market share: 3.7 percent

市场份额:3.7%

No 6 Carrefour

第6名:家乐福

Market share: 3.1 percent

市场份额:3.1%

No 7 Bailian Group

第7名:百联悠迈

Market share: 2.6 percent

市场份额:2.6%

No 8 WSL Group

第8名:武汉商联

Market share: 2.0 percent

市场份额:2%

No 9 WuMart Group

第9名:物美超市

Market share: 1.8 percent

市场份额:1.8%

No 10 SPAR Group

第10名:家家悦超市

Market share: 1.6 percent

市场份额:1.6%

来源:China Daily爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜