Over the moon! Space Station Russian’s joy at seeing Ivanka

宇航员表白伊万卡 声称只要见到其人整个人情绪都会变好
时间:2018-09-24 单词数:2160

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:当地时间周四(20日),美国“第一女儿”伊万卡在得克萨斯州参观了约翰逊航天中心,当她与国际空间站的宇航员进行连线时,一名俄罗斯宇航员意外对伊万卡“表白”,称每次在电视上看到伊万卡,心情就会很好。

宇航员表白伊万卡 声称只要见到其人整个人情绪都会变好__双语新闻

Oleg Artemyev, 47, surprised Ivanka, a senior adviser to her father, when she was given the chance to chat over the phone with crew aboard the International Space Station (ISS).

特朗普高级顾问伊万卡在与国际空间站的宇航员进行连线时,47岁的奥列格.阿特米耶夫让她大吃一惊。

The cosmonaut seized the chance to show his affection while he was on the line to her.

这位宇航员在和她通话时抓住机会表达了他对伊万卡的爱慕。

Artemyev said: “I think you are a very kind and nice person. When I see you on TV and the news, my mood improves and rises.”

阿特米耶夫说:“我认为你是一个非常善良的人。每当我在电视上看到关于你的新闻,我的心情就会好起来。”

Ivanka smiled and revealed she was pleased to be able to speak to the crew as she had always had dreams of doing their job.

伊万卡笑着说,她很高兴能和工作人员说话,因为她一直梦想着做他们的工作。

She said: “I always wanted to go into space. You are fulfilling my dream up there.”

她说:“我一直想去太空。你在那里实现了我的梦想。”

After the live chat with the astronauts flying 250 miles above the Earth, she toured a mock-up of the ISS in Houston, Texas, and checked out the spacesuits.

在与地球上空250英里飞行的宇航员进行了现场交谈后,她在德克萨斯州休斯顿参观了国际空间站的模型,并检查了宇航服。

“Dream realised,” she tweeted along with a video of her tour.

“梦想成真,”她在推特上发布了自己的旅行视频。

The 36-year-old Whitehouse aide also met students competing in a robotics competition and her tour ended with her test-driving a robot built by them.

这位36岁的白宫助手还会见了参加机器人竞赛的学生,并以试驾这些学生制造的机器人结束了她的巡回演讲。

She also took time out to take questions from interns at the space centre who are learning about engineering and science as part of their training at Nasa.

她还抽出时间回答了航天中心实习生的问题,这些实习生正处于NASA训练中的工程学和科学课程学习阶段。

Ivanka was on a visit to the space centre along with Republican Senator Ted Cruz, who has been campaigning in Texas.

伊万卡和共和党参议员特德.克鲁兹(Ted Cruz)一起访问了航天中心。

来源:英国每日快报爱语吧作者:Penny

大国崛起

周榜月榜