Chinese students gather in downtown Chicago celebrating Mid-Autumn Festival中国留学生在芝加哥市中心庆祝中秋节 时间:2018-09-27 单词数:4180
双语 中文 英文
导读:周六晚上，来自美国中西部大学的240多名中国留学生聚集在芝加哥市中心的John Hancock 94楼天文台，一起庆祝中国中秋节。
More than 240 Chinese students studying in US Midwest universities Saturday night gathered at the observatory on the 94th floor of the John Hancock Building in downtown Chicago to celebrate traditional Chinese Mid-Autumn Festival.
周六晚上，来自美国中西部大学的240多名中国留学生聚集在芝加哥市中心的John Hancock 94楼天文台，一起庆祝中国传统节日—中秋节。
Watching sunset and full moon, tasting Chinese foods and mooncake, enjoying songs and dances, guessing riddles, drawing raffles, all these reminded them of the families far away on the other side of the globe.
Falling on the 15th day of the 8th month according to the Chinese lunar calendar, the Mid-Autumn Festival is the second grandest festival in China after the Chinese New Year. It takes its name from the fact that it is always celebrated in the middle of the autumn. The day is also known as the Moon Festival, as at that time of the year the moon is at its roundest and brightest.
Milla Li has been in Chicago for three weeks. She is a postgraduate majoring in financial risk management at the De Paul University in downtown Chicago. "I am here to find some new Chinese friends, and have Chinese foods," she said smilingly.
Milla Li来芝加哥已经三个星期了。她在芝加哥市中心德保罗大学读研，专业是金融风险管理。“我过来交一些新中国朋友，尝尝中国菜。 ”她笑着说。
Being a Beijing native and taking her college education in Southwest China’s Sichuan Province, Li has got accustomed to the life far from the family. Though admitting a little bit homesick, she told Xinhua joyfully: "I love Chicago, the atmosphere and the environment here."
Zhou Taehoo is studying game design at the De Paul University. As a sophomore, he is experienced enough to be part of the organization committee of the event. He arduously told everybody who grabbed a cup of bubble tea from the table at the entrance the location of this tasty drinks restaurant in Chinatown, a sponsor of the event.
Rose Li presented a dance "Flame" at the gathering. Before the performance, she stayed in a corner lonely, texting messages to her family through Wechat. Being a sophomore majoring in film making at the Beijing Film Academy, she will stay at Columbia College Chicago as an exchange student for two years before returning back to Beijing to finish her fourth-year undergraduate education.
Homesickness was all over on her face. "I have a twin sister in Beijing, I missed her very much," she told Xinhua tearfully. "We have never separated before."
ChinaPro Marketing Partners, Inc. joined hands with several Chinese students associations at universities in Chicago in organizing the event, hoping to provide an opportunity for Chinese students to know each other and banish the loneliness studying overseas at this special traditional Chinese festival.
01WTO to authorize China’s retaliation on Sept. 21 if US doesn’t object09.25WTO授权中国在美国不反对的情况下进行报复
02Florence death toll at 17 after 3-month-old dies in North Carolina mobile home09.20中国有台风“山竹”，美国有飓风“佛罗伦萨”！
03Jack Ma: US-China trade war could last 20 years09.21马云:中美贸易战可能持续20年
04Chinese anger at US sanctions for Russian weapons purchases 09.23中方严正交涉，要求美国撤销对中国中央军委装备发展部实施的制裁
05French President Macron under fire for lecture to job seeker09.26法国总统再次身陷困境：他告诉年轻人，只要有意愿，找工作很轻松
06Top 10 retailers with largest market shares in China09.22中国十大零售商市场份额解读
07Robots to create millions of jobs, but these ‘safe’ careers could be hit hard09.22你学对专业了吗？机器人将替代这些工作
08Over the moon! Space Station Russian’s joy at seeing Ivanka09.24宇航员表白伊万卡 声称只要见到其人整个人情绪都会变好
09More than 100 dead in Lake Victoria ferry capsizing09.24逾100人在维多利亚湖渡轮翻沉事件中丧生
10Four solutions to enjoy mooncakes without getting fat09.21吃月饼不发胖的四种方法