Trump on laughter during UN speech: ’They weren’t laughing at me, they were laughing with me’

特朗普在联合国演讲 引发现场大声嘲笑
时间:2018-10-01 单词数:2260

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:特朗普总统周三表示,在联合国发表演讲时,尽管世界各国领导人在下面大笑,但他们“不是在嘲笑我,而是在和我一起开心”。

特朗普在联合国演讲 引发现场大声嘲笑_英语新闻

President Trump on Wednesday said that while world leaders laughed during his speech to the United Nations the day before, they "weren’t laughing at me, they were laughing with me."

特朗普总统周三表示,在联合国发表演讲时,尽管世界各国领导人在下面大笑,但他们“不是在嘲笑我,而是在和我一起开心”。

We had fun. That was not laughing at me, Trump told reporters during a press conference.

“我们其乐融融。所以这不是在嘲笑我,”特朗普在新闻发布会上告诉记者。

So, the fake news said ’people laughed at President Trump,’ he added. "They didn’t laugh at me. People had a good time with me. We were doing it together."

“假新闻说‘人们嘲笑特朗普总统’,”他补充说。“其实,他们没有嘲笑我,我们一起开心地笑。

During the opening remarks of his speech on Tuesday, Trump boasted that his administration "has accomplished more than almost any administration in the history of our country in its first two years."

在周二演讲的开场白中,特朗普吹嘘说,他领导下的美国政府“在美国历史上的头两年里,取得的成就几乎超过任何一届政府”。

Audience members began chuckling, and the laughs grew louder when Trump said "so true."

当特朗普说“情况属实”时,观众们开始咯咯笑起来,笑声越来越大。

Trump smiled and paused, before adding, "I didn’t expect that reaction, but that’s OK."

特朗普笑了笑,停顿了一下,然后补充说:“我没想到会有这种反应,但没关系。”

Trump said Wednesday that he was surprised by the response because many of the people in attendance "aren’t big into clapping, applauding, smiling."

特朗普周三表示,他对这一反应感到惊讶,因为许多到场的领导人一般“不太喜欢鼓掌、赞美、微笑”。

He suggested that the reaction was a sign of respect.

他表示,这种反应是尊重他的表现。

They respect what I’ve done, he said. "The United States is respected again."

“他们尊重我的所作所为,”他说。“美国再次受到尊重。”

Trump’s comments echoed those of U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley, who said Wednesday morning that the laughter was an indication that world leaders appreciate Trump’s honesty.

特朗普的言论与美国驻联合国大使尼基.哈利的言论相呼应。哈利周三上午表示,这些笑声表明世界各国领导人赞赏特朗普的诚实。

来源:MSN爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜