Most crowded tourist attractions in upcoming National Day holiday

国庆节各旅游景点将迎来客流高峰
时间:2018-10-01 单词数:2210

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据大数据报告显示,在即将到来的七日国庆假期中,西湖、故宫博物院及上海迪士尼乐园将成为最热门的旅游景点之一。

国庆节各旅游景点将迎来客流高峰__双语新闻

The West Lake, the Palace Museum and Shanghai Disney Resort will be some of the most crowded tourist attractions during the upcoming seven-day National Day holiday, big data reports revealed.

据大数据报告显示,在即将到来的七日国庆假期中,西湖、故宫博物院及上海迪士尼乐园将成为最热门的旅游景点之一。

The period between 10am and 11am on Monday, the first day of the holiday, and between 4pm and 5pm on October 5 should witness the most serious traffic congestion on expressways, according to a joint report by China Academy of Transportation Sciences and online travel operator Ctrip.

据中国交通运输部科学研究院及线上旅游社携程网联合发布的一份报告显示,在周一(假期第一天)上午10点至上午11点之间,以及10月5日下午4点至下午5点期间,高速公路将面临最严重的交通拥堵。

The West Lake in Hangzhou, Zhejiang Province, is estimated to be the most crowded scenic spot during the holiday, followed by the Palace Museum, Tiananmen Square, Shanghai Disney Resort, the Summer Palace, Terracotta Warriors, the Great Wall and Nanjing Confucius Temple, according to the report based on traffic analysis and booking orders.

根据交通分析和预订订单,浙江省杭州西湖被估测为假期间最拥挤的景点,其次是故宫博物院、天安门广场、上海迪士尼乐园、颐和园、兵马俑,长城和南京孔庙。

Beijing, Sanya, Guilin, Xiamen and Kunming are among the most popular domestic destinations, while Japan, Thailand, Russia and the United States are the hottest overseas destinations for Chinese travelers during the holiday, Ctrip said.

携程显示,北京、三亚、桂林、厦门和昆明是国内最受欢迎的旅游目的地,而日本、泰国、俄罗斯和美国是中国游客在度假期间最热门的海外目的地。

Destinations famous for maple appreciation are increasingly popular since September, said travel review website Mafengwo based on search results.

根据旅评网马蜂窝的搜索结果,去年9月以来,以枫树为特色的旅游景点愈发受欢迎。

Xiangshan Mountain in Beijing, Yuelu Mountain in Hunan Province, Wuyuan County in Jiangxi Province, Qixia Mountain in Jiangsu Province and Fanjing Mountain in Guizhou Province known for their beautiful maple landscape are some of the most favored, it said.

据报道,北京香山、湖南岳麓山、江西婺源、江苏栖霞山和贵州梵净山都以其美丽的枫叶景观而受到绝大部分游客的喜爱。

来源:Shine爱语吧作者:Penny

大国崛起

周榜月榜