Lindsay Lohan under fire for ’bizarre’ Instagram video

怪视频:林赛·罗韩当街骚扰流浪家庭,言语错乱帮倒忙,被网友攻击
时间:2018-10-02 单词数:2670

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:林赛·罗韩拍摄并上传了自己当街骚扰流浪家庭的视频,言语非常错乱:她首先觉得这家人是难民,随即又指控父母在拐卖儿童。

林赛罗韩的怪视频_英语新闻

Lindsay Lohan has been criticised online after posting a video showing her attempting to separate two children from their parents.

林赛·罗韩在网上发布了一个视频,视频中的她试图把两个孩子从他们的父母身边带走,网民对此进行批评。

The Instagram live video sees Ms Lohan approach an apparently homeless family who she identifies as "Syrian refugees" that she is "really worried about".

Instagram现场视频显示,林赛·罗韩接触了看起来无家可归的一家人,她认为他们是“叙利亚难民”,并“非常担心他们”。

The actress initially offers to take the two young boys to a hotel to watch a film and suggests the children should not be "on the floor".

这位女演员最初提议带这家人的两个小男孩去酒店看电影,并建议孩子们不要睡“在地上”。

However, when the family refuse, the actress becomes increasingly hostile.

然而,当这家人拒绝了她的好意后,这名女演员变得越来越生气。

"You should be a hard-working woman and you should be doing what you can for your children, so they have a better life," she says to the mother.

“你要做是一个勤劳的女人,你应该为你的孩子尽其所能,让他们过上更好的生活,”她对这位母亲说。

After a few minutes, the family decide to pick up their belongings and move away from Ms Lohan.

几分钟后,全家决定收拾自己的行装,离开林赛·罗韩。

Ms Lohan then follows them while accusing the parents of "child trafficking" and "ruining Arab culture".

林赛·罗韩紧跟随他们,并指责这对父母“贩卖儿童”和“破坏阿拉伯文化”。

Towards the end of the 10-minute video, the fraught interaction becomes physical as Ms Lohan is seemingly pushed to the floor by the mother.

在这段10分钟的视频结束前,他们之间的口头互动引发了肢体互动,罗韩看上去好像被这名母亲推倒在地。

The video, posted in the early hours of Saturday morning, sees Ms Lohan speaking a mixture of English, Russian and Arabic.

这段视频发布在周六早上的凌晨,视频中林赛·罗韩夹杂着英语,俄语和阿拉伯语。

It is not clear where the video was filmed, but Ms Lohan has recently tagged her social media posts to Moscow and Paris.

目前尚不清楚视频的拍摄地点,但罗韩女士最近将她的社交媒体帖子标记为莫斯科和巴黎。

Many responded angrily to the post and accused the actress of trying to "kidnap" the young boys, while others described the video as "shocking", "disgusting" and "uncomfortable to watch".

许多人对这个帖子感到愤怒,并指责这名女演员试图“绑架”这些年轻男孩,而另外一些人则认为该视频“令人震惊”,“令人作呕”和“不舒服”。

Others suggested that Ms Lohan’s actions represented "white saviorism".

还有人认为罗韩女士的行为是“白色救世主主义”的体现。

Much of the reaction to the video has been bewilderment.

大部分人对她在视频中的行为感到不理解。

来源:BBC爱语吧作者:Sylvia

大国崛起

周榜月榜