Elon Musk reaches deal over tweets about taking Tesla private全球最耀眼的商业领袖伊隆·马斯克下岗，因其一条推文涉嫌欺诈 时间:2018-10-02 单词数:3000
双语 中文 英文
Elon Musk must step down as Tesla chair and pay a fine after reaching a deal with US regulators over tweets he posted about taking the firm private.
It follows Thursday’s decision by the Securities and Exchange Commission (SEC) to sue Mr Musk for alleged securities fraud.
Under the deal, Mr Musk will remain as Tesla CEO but has to step down as chairman for three years.
Both he and Tesla will also have to pay a USD 20m fine.
The SEC’s chairman Jay Clayton said that he supported the deal, and felt that it was in the best interests of US markets and investors, including the shareholders of Tesla.
"This matter reaffirms an important principle embodied in our disclosure-based federal securities laws," he said.
"Specifically, when companies and corporate insiders make statements, they must act responsibly, including endeavouring to ensure the statements are not false or misleading and do not omit information a reasonable investor would consider important in making an investment decision."
What did he say in the tweets?
The fraud allegation relates to his August tweet in which Mr Musk said he was considering taking electronic car maker Tesla off the stock market and into private ownership.
He wrote he had "funding secured" for the proposal, which would value Tesla at $420 per share. Shares in the company briefly rose after his announcement, but later fell again.
The SEC said those claims were "false and misleading".
"In truth and in fact, Musk had not even discussed, much less confirmed, key deal terms, including price, with any potential funding source," the regulator said.
Mr Musk initially responded to the charges by saying the action was "unjustified" and he acted in the "best interests of truth, transparency and investors".
01L’Origine du Monde: Mystery Courbet nude uncovered 150 years on 09.28史上最“污”的著名油画《世界的起源》画的是谁？这可能就是答案
02WTO to authorize China’s retaliation on Sept. 21 if US doesn’t object09.25WTO授权中国在美国不反对的情况下进行报复
03French President Macron under fire for lecture to job seeker09.26法国总统再次身陷困境：他告诉年轻人，只要有意愿，找工作很轻松
04Five memory hacks to make you smarter09.26开学季必读：五个让你变聪明的记忆小技巧
05Bad table manners: the rise of the restaurant ‘no show’09.27订座App危害英国餐饮业？
06China Cancels Trade Talks With U.S. Amid Escalation in Tariff Threats09.26中国决定退出与美国的贸易谈判
07The night a Chinese billionaire was accused of rape in Minnesota09.26刘强东性侵实锤披露 女主：他逼我发生性关系
08Times Higher Education ranks Tsinghua top university in Asia09.30世界大学排名：清华大学超过新加坡国立大学，成为亚洲第一
09Minneapolis prosecutors to weigh next steps in JD.com founder probe09.26刘强东涉嫌性侵案移交检方
10Airport Security Trays Carry More Cold Germs Than Toilets, Study Finds09.29坐飞机要小心了，据说机场安检托盘可能比厕所还脏