Prehistoric art hints at lost Indian civilisation令人震惊！考古学家在印度发现大量巨型岩画，可能来自世界上最古老的文明 时间:2018-10-04 单词数:2950
双语 中文 英文
The rock carvings - known as petroglyphs - have been discovered in their thousands atop hillocks in the Konkan region of western Maharashtra.
Mostly discovered in the Ratnagiri and Rajapur areas, a majority of the images etched on the rocky, flat hilltops remained unnoticed for thousands of years.
Most of them were hidden beneath layers of soil and mud. But a few were in the open - these were considered holy and worshipped by locals in some areas.
The sheer variety of the rock carvings have stunned experts - animals, birds, human figures and geometrical designs are all depicted.
各种各样的岩石雕刻震惊了专家们 - 动物，鸟类，人物和几何设计应有尽有。
The way the petroglyphs have been drawn, and their similarity to those found in other parts of the world, have led experts to believe that they were created in prehistoric times and are possibly among the oldest ever discovered.
"Our first deduction from examining these petroglyphs is that they were created around 10,000BC," the director of the Maharashtra state archaeology department, Tejas Garge, told the BBC.
The credit for their discovery goes to a group of explorers led by Sudhir Risbood and Manoj Marathe, who began searching for the images in earnest after observing a few in the area. Many were found in village temples and played a part in local folklore.
发现这些岩画的人是Sudhir Risbood和Manoj Marathe领导的一群探险家，他们发现了该地区的少量岩画后开始认真地搜索正片地区。许多岩画在村庄的寺庙中被发现，这些岩画是当地民间传说的重要组成部分。
"We walked thousands of kilometres. People started sending photographs to us and we even enlisted schools in our efforts to find them. We made students ask their grandparents and other village elders if they knew about any other engravings. This provided us with a lot of valuable information," Mr Risbood told the BBC.
Together they found petroglyphs in and around 52 villages in the area. But only around five villages were aware that the images even existed.
01L’Origine du Monde: Mystery Courbet nude uncovered 150 years on 09.28史上最“污”的著名油画《世界的起源》画的是谁？这可能就是答案
02Bad table manners: the rise of the restaurant ‘no show’09.27订座App危害英国餐饮业？
03Times Higher Education ranks Tsinghua top university in Asia09.30世界大学排名：清华大学超过新加坡国立大学，成为亚洲第一
04Airport Security Trays Carry More Cold Germs Than Toilets, Study Finds09.29坐飞机要小心了，据说机场安检托盘可能比厕所还脏
05Will Smith bungee jumps out of helicopter for 50th birthday 09.28从惊呆到爽呆！威尔·史密斯大峡谷直升机高空蹦极庆祝50岁生日
06Millennials responsible for America’s shrinking divorce rate10.01美国离婚率降至近40年来的最低点
07Humble life for startup CEOs: Long hours, poor sleep and low salary 09.28中国初创企业CEO生存状态报告：他们中大多数人的生活并没有你想象的那么好
08Trump takes aim at Iran in UN speech09.27特朗普在联合国大肆抨击伊朗
09Chinese, Australian FMs hope bilateral ties will return to normal09.28中澳两国外长希望双边关系恢复正常
10Nafta: Donald Trump says US ’not getting along’ with Canada 09.29特朗普：我们美国和加拿大不和，北美自由贸易协定谈不拢