Trump falls 138 spots on Forbes’ 400 richest Americans list

《福布斯》最新富豪榜:特朗普身家下滑了138位,排名第259
时间:2018-10-06 单词数:1900

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:新近统计发现,总统的光环没有给特朗普带来更多个人财富,反而一定程度上适得其反。

特朗普身家下滑了138位_英语新闻

United States President Donald Trump has gone down 138 places in the Forbes 400 list of richest Americans since 2015 due to his declining net worth, affected by his Presidential term, the controversies around his politics as well as economic tendencies, the business magazine said on Wednesday as it released its new ranking.

据商业杂志最新排名,担任总统后,各界对特朗普任内的政治决策以及经济走势颇有争议,其个人财富受此影响而缩水,在最新福布斯美国400大富豪榜单中,特朗普的排名比2015年下滑了138位。

The President sits at the 259th place in the fresh ranking, while in 2015 he occupied the 121st spot. During this time, Trump’s personal wealth fell from USD 4.5 billion to USD 3.1 billion, according to the magazine.

在最新榜单中,特朗普排名第259,而在2015年他的排名是121。这次,他的个人财富从45亿美元降至31亿美元,据该杂志报道。

Not only was his personal brand affecting his business, which mainly includes the development and management of real estate, but the commercial spaces that he owned were losing their worth and tenants due to the rise of e-commerce, Forbes said in a special investigation released on Tuesday.

《福布斯》周二公布的一项特别调查显示,他的个人品牌不仅影响了他的生意(主要包括房地产开发和管理),而且由于电子商务的兴起,他所拥有的商业场所正在失去价值和租户。

In January, a poll by Morning Consult revealed that the global hotel chain bearing Trump’s name leads a list of the 30 most polarising US commercial brand names.

今年1月,晨报咨询的一项民意调查显示,以特朗普名字命名的全球连锁酒店在美国最具争议的30个商业品牌中名列前茅。

来源:雅虎新闻爱语吧作者:悠悠

大国崛起

周榜月榜