China prison break: Public appeal after rare inmate escape辽宁两名重刑犯越狱，媒体呼吁公众提供线索，或奖励人民币十万元 时间:2018-10-07 单词数:3940
双语 中文 英文
In China, prison escapes are few and far between. So the case of two men escaping from a Liaoning prison has turned into a nationwide hunt.
In an unusual step, Chinese media are appealing for the public’s help in tracking down the escapees and have even publicised a reward for information leading to their capture of 100,000 yuan.
The pair, who are still believed to be in the province, were serving life sentences in northeastern Liaoning province.
It is very unusual for an inmate to escape from detention in China, and just as unusual for media to report it. Chinese media usually refrain from publicising incidents that might cause public alarm and usually only carry reports once an incident has been resolved or brought under control.
The two prisoners are 33-year-old Wang Lei and 39-year-old Zhang Guilin. They were being held at the Lingyuan Third Prison in northeastern Liaoning province when they escaped.
Little has been reported about Wang Lei, who was sentenced to death for kidnapping in 2017. Reports say his execution was suspended for two years, and that at the end of 2017, it was commuted to a life sentence for good behaviour.
Much more is made of 39-year-old Zhang Guilin, who was serving a life sentence for robbery. He was initially sentenced to seven years imprisonment in 2001, but reoffended in 2008, a year after he was released from prison.
He was sentenced to life in 2009, but The Paper says that he made escape attempts twice during his sentencing. He has been known to be violent, and had intentionally injured another inmate by causing minor facial injuries during a fracas in 2014, The Paper says.
There are conflicting reports of how exactly the men might have managed to escape.
News site the Beijing Youth Daily earlier reported that the prisoners escaped by wearing uniforms they stole from guards and using their access cards.
However, state broadcaster China National Radio later clarified that the exact details of the men’s escape has not yet been confirmed, adding that the men could have escaped through a window.
Given that both men were serving life sentences, the prison is assumed to be maximum-security. Publicly available information says that the institute specialises in rehabilitation and offers apprenticeships and opportunities for criminals to manufacture clothing.
01Fan Bingbing: China says missing actress fined for tax evasion10.05范冰冰偷逃少缴税2.55亿，罚款8.8亿元
02Times Higher Education ranks Tsinghua top university in Asia09.30世界大学排名：清华大学超过新加坡国立大学，成为亚洲第一
03Ten minutes of exercise a day improves memory 10.05只需每天锻炼10分钟 记忆力便可以得到改善
04Zhang Yimou’s latest production hits big screen10.03国庆黄金档，张艺谋新作《影》上映 极致中国风让人惊艳
05Millennials responsible for America’s shrinking divorce rate10.01美国离婚率降至近40年来的最低点
06Selfie deaths: 259 people reported dead seeking the perfect picture 10.06自拍也是杀手？一些危险的自拍动作导致259人死亡
07Trump on laughter during UN speech: ’They weren’t laughing at me, they were laughing with me’10.01特朗普在联合国演讲 引发现场大声嘲笑
08Why losing the will to live can be deadly within three weeks 10.04可怕！失去生存意愿者，三周内就可能死亡
09Chinese National Day10.01金秋十月，喜迎国庆：关于祖国的生日，你得知道的一些事儿！
10Smartphone addiction plagues left-behind rural kids10.04手机成瘾困扰农村留守儿童