Beijing railway apologizes for reduced bullet train cars

北京铁路局就高铁车厢不足致歉
时间:2018-10-07 单词数:1650

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:买了火车票去乘车,却突然发现印有自己的座位号的车厢根本没有出现在站台,而且一下就少了8节,这是什么情况?

北京铁路局就高铁车厢不足致歉_英语新闻

Beijing railway authorities apologized on Saturday for failing to provide enough cars for three bullet train trips in the past two days.

星期六,北京铁路局就在过去两天内有三列高铁车厢不足事件道歉。

China Railway Beijing Group issued a statement on its Sina Weibo account on Saturday afternoon, saying that the car shortage for three trips on Thursday and Friday was caused by a dual-carriage group breakdown.

周六下午,中国中铁北京集团在其新浪微博上发表声明,称周四和周五的三列高铁车厢不足是由重联动车组故障造成的。

The apology came after some Chinese netizens complained online that the original 16-car bullet train operated only with half the number on Thursday, China Central Television reported on Saturday.

中国中央电视台报道,一些网友在网上抱怨说,星期四乘坐的原来16节车厢少了一半,此后铁路局发表了此道歉声明。

Many who booked seats on the missing car had to stand inside the train, Weibo users said.

微博用户说,许多购买了坐票的人只能站着。

The trips affected by the incident include those from the northern Chinese city of Handan, Hebei Province to Tianjin Municipality, and one from Handan to Qinhuangdao, another city in Hebei.

受影响的包括从中国北部邯郸开往天津的列车,以及从邯郸至河北秦皇岛的列车。

Normal bullet train services have resumed after the cars in question had been repaired, the statement said.

声明中说,在相关车辆修复后,动车已恢复正常运行。

来源:环球时报爱语吧作者:悠悠

大国崛起

周榜月榜