24 Solar Terms: 8 things you may not know about Cold Dew文化管窥：关于寒露节气这8个习俗你知道吗 时间:2018-10-08 单词数:4900
双语 中文 英文
The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Cold Dew, (Chinese: 寒露), the 17th solar term of the year, begins this year on Oct 8 and ends on Oct 23.
At this time, temperatures are much lower than in White Dew in most areas of China. The dew is greater and colder and there will be less rain. Autumn crops will be ripe.
Here are eight things you should know about Cold Dew.
Temperatures drop significantly in October. When the cold air encounters autumn rain, the abundant water vapor in the air soon reaches saturation, and then it turns into misty rain or fog. When the humidity is high, there will be foggy regions formed in many areas of China.
Season for fishing
People always say that fishing in shallow water in autumn does make sense. That’s because during the Cold Dew period, temperatures decrease quickly and sunshine cannot reach the deep water thoroughly. Fish all swim to shallow water areas where the water temperature is relatively high.
Season for eating pomegranates
Pomegranates are ripe during Cold Dew. Pomegranates have been cherished for their exquisite beauty, flavor, color, and health benefits for centuries.
Season for drinking chrysanthemum wine
Chrysanthemum is the iconic flower of Cold Dew. To prevent autumn dryness, many regions in China have the custom of drinking chrysanthemum wine. This is a tradition of the Double Ninth Festival (on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar), which often falls around Cold Dew. According to ancient records, drinking the wine made with chrysanthemums, poria cocos and pine oleoresin grants people long lasting youth.
Season for eating hawthorns
There is a saying that goes "It is time to harvest hawthorn during Cold Dew." Extracts of the berries have long been used in herbal medicine. The antioxidants in hawthorn are thought to boost heart health by strengthening blood vessels and stimulating blood flow.
A great time for hiking
During Cold Dew, North China takes on a look of late autumn with white clouds, red leaves and early frost. On the day of the Double Ninth Festival, people often climb hills with cornels, a kind of plant. This custom aims to dispel evils, and originated in the Eastern Han Dynasty (AD25-220).
Season for making kippers
People of the Dong ethnic group in western Hunan province have the custom of making kippers during Cold Dew. It is said that the kipper made on the day of the Cold Dew with accessory foods such as rice wine, salt, glutinous rice, pepper powder, paprika powder and ginger are especially delicious.
Season for picking camellia seeds
Southern Hunan province is a famous area for producing tea seed oil. People are not allowed to go to the mountains to pick the seeds until Cold Dew comes around.
01Fan Bingbing: China says missing actress fined for tax evasion10.05范冰冰偷逃少缴税2.55亿，罚款8.8亿元
02Ten minutes of exercise a day improves memory 10.05只需每天锻炼10分钟 记忆力便可以得到改善
03Selfie deaths: 259 people reported dead seeking the perfect picture 10.06自拍也是杀手？一些危险的自拍动作导致259人死亡
04Zhang Yimou’s latest production hits big screen10.03国庆黄金档，张艺谋新作《影》上映 极致中国风让人惊艳
05Toddlers are ‘just tiny apes’ who share up to 96 per cent of monkeys’ gestures, new research finds 10.07幼儿真的是“小猴子”？研究称幼童与类人猿96%动作相同
06Chinese National Day10.01金秋十月，喜迎国庆：关于祖国的生日，你得知道的一些事儿！
07World’s top 10 universities for graduate employment10.07全球毕业生竞争能力排行，清华实力超北大，获第九名！
08Smartphone addiction plagues left-behind rural kids10.04手机成瘾困扰农村留守儿童
09Millennials responsible for America’s shrinking divorce rate10.01美国离婚率降至近40年来的最低点
10Why losing the will to live can be deadly within three weeks 10.04可怕！失去生存意愿者，三周内就可能死亡