Xi inspects military, stresses training, war preparedness习近平十一视察军队，强调训练，备战 时间:2018-10-09 单词数:3700
双语 中文 英文
SHENYANG - Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has stressed efforts to strengthen the military training and war preparedness of the armed forces and improve its capability to win wars.
Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission (CMC), made the remarks Thursday while inspecting the 79th Group Army of the People’s Liberation Army (PLA).
He said it was important to deepen the implementation of the Party’s thinking on strengthening the military in the new era and military strategy for new conditions.
Xi visited the training ground of an aviation brigade of the Group Army and looked delighted to hear about the innovation in command and coordination, battle strategy and equipment update.
He inspected the weapons and equipment of the armed forces and asked detailed questions about attack helicopters.
Wearing a special helmet, Xi boarded a Z-10 helicopter, the third-generation of China’s home-developed attack helicopters, and manipulated the airborne weapon and aiming system.
Xi went on the control tower of an airport to observe military drills. Dozens of helicopters took part in the drills, which included low altitude flights, aerial reconnaissance and air assaults. He used binoculars at times to take a closer look, and also met with officers at the Group Army’s headquarters.
Xi listened to the work report of the Group Army and delivered a speech, warning against any thought and behavior that strayed away from real combat, and highlighting the implementation of combat requirement throughout training and preparation.
He asked the military to stay focused on the tasks, opponents and environment of combat, to firmly hold the initiative in both strategy and battle.
The Group Army should integrate itself into the joint operation system of the PLA, carry out the requirements for transformation of the army and accelerate the building of new combat forces, to further liberate and develop its combat capability, Xi said.
He noted that the military must be built and managed in terms of thinking and political orientation, and the ideological and political foundation for obeying the Party’s command should be consolidated while officers and soldiers’ faith should be strengthened in daring to battle and being sure to win.
01Fan Bingbing: China says missing actress fined for tax evasion10.05范冰冰偷逃少缴税2.55亿，罚款8.8亿元
02New York state probes Trump family taxes after report10.08特朗普涉嫌税收欺诈
03Ten minutes of exercise a day improves memory 10.05只需每天锻炼10分钟 记忆力便可以得到改善
04Selfie deaths: 259 people reported dead seeking the perfect picture 10.06自拍也是杀手？一些危险的自拍动作导致259人死亡
05Toddlers are ‘just tiny apes’ who share up to 96 per cent of monkeys’ gestures, new research finds 10.07幼儿真的是“小猴子”？研究称幼童与类人猿96%动作相同
06Zhang Yimou’s latest production hits big screen10.03国庆黄金档，张艺谋新作《影》上映 极致中国风让人惊艳
07World’s top 10 universities for graduate employment10.07全球毕业生竞争能力排行，清华实力超北大，获第九名！
08Smartphone addiction plagues left-behind rural kids10.04手机成瘾困扰农村留守儿童
09Global confidence in Trump lower than for China’s Xi, poll shows 10.07中国正在崛起，全球普遍认为中国更可信赖
10Why losing the will to live can be deadly within three weeks 10.04可怕！失去生存意愿者，三周内就可能死亡