Fitbit data used to charge US man with murder

美国男子涉嫌谋杀,智能手表成破案关键
时间:2018-10-09 单词数:2270

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:美国警方利用Fitbit数据来调查一名90岁的男子是否杀害了他的继女。

美国男子涉嫌谋杀,智能手表成破案关键_最新英语新闻

Fitbit data has been used by US police investigating whether a 90-year-old murdered his stepdaughter.

美国警方利用Fitbit数据来调查一名90岁的男子是否杀害了他的继女。

The victim, Karen Navarra, 67, was found with a kitchen knife in her hand, suggesting she killed herself.

受害者Karen Navarra ,67岁,被发现的时候拿着一把厨房用刀,营造出自杀的假象。

Anthony Aiello, who denies murder, told police he had visited her for 15 minutes to drop off pizza.

Anthony Aiello否认谋杀,他告诉警察说他来看望她,在她家呆了15分钟,还给她带来了披萨。

But police say a fitness tracker she was wearing showed a significant spike in heart rate followed by a rapid slowdown at the time he was there.

但警方发现,她佩戴的健身追踪器显示,他在那里时,她的心率明显提高,然后又迅速下降。

Mr Aiello was arrested in San Jose, California, in September and is due in court later on Thursday.

Aiello于9月在加州圣何塞被捕,并将于周四在法庭受审。

According to a police statement obtained by USA Today, Ms Navarra’s Fitbit Alta device showed a raised heart rate at about 15:20 local time, when video evidence suggested Mr Aiello’s car was at her house.

今日美国获得的一份警方声明显示,当地时间15:20分,Navarra小姐的Fitbit智能手表显示她心跳加速,当时视频证据显示Aiello的车停在她家。

It then recorded her heart rate slowing rapidly and stopping at 15:28, five minutes before he left.

在他离开的五分钟前,它(指fibit智能手表)的记录显示她的心率迅速减慢,并在15:28停止心跳。

It is not the first time Fitbit data has been used in a murder case.

这并不是Fitbit数据首次被用于破解谋杀的案件

Last year in the US, Richard Dabate was charged with murdering his wife after data from her Fitbit discredited his version of events, according to police.

根据警方的消息,去年美国人Richard Dabate被指控谋杀妻子,根据是妻子的Fitbit健康记录仪使得丈夫的说辞不攻自破!

Mr Dabate had said he had seen his wife, Connie, shot by an intruder more than an hour before her fitness tracker had recorded her last movements, they said.

他们说,Dabate先生宣称妻子Connie是被一个非法入室的坏蛋射杀的,而射杀时间比Connie健康设备记录的最后活动的时间还要提前一个多小时。

He pleaded not guilty and is awaiting trial.

他为自己做无罪辩护,并等待法庭审判。

来源:BBC新闻爱语吧作者:Penny

大国崛起

周榜月榜