South Korea’s SK Innovation to invest $354 million in EV battery parts plant in China

中国新能源市场:韩国SK公司投资3.54亿美元在中国建设电池厂
时间:2018-10-09 单词数:2240

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:韩国SK集团旗下SK创新公司周日表示,计划投资4,000亿韩元(约合3.54亿美元)在中国建设一个电动汽车电池厂,以更好地在全球最大的电动汽车市场竞争。


中国新能源市场:韩国SK公司投资3.54亿美元在中国建设电池厂_英语新闻

South Korea’s SK Innovation said on Sunday it plans to invest 400 billion won ($354 million) to build a plant for key parts of electric car batteries in China as part of its effort to better compete in the world’s largest electric vehicle (EV) market.

韩国SK集团旗下SK创新公司周日表示,计划投资4,000亿韩元(约合3.54亿美元)在中国建设一个电动汽车电池厂,以更好地在全球最大的电动汽车市场竞争。

The plant will make separators for lithium ion batteries and ceramic coating. Construction is expected to begin early next year in the southeastern city of Changzhou, with production starting in the second half of 2020, the company said.

该公司表示,该工厂位于中国东南部常州市,将生产锂离子电池隔膜和陶瓷涂层隔膜,预计将于明年年初开工建设,2020年下半年开始投产。

SK Innovation currently runs a factory in South Korea that produces the materials, which ensure stability and bolster power output.

SK创新公司目前在韩国拥有一家电池厂,生产锂离子电池隔膜和陶瓷涂层隔膜,隔膜可以确保电池稳定输出电力。

The decision is to keep pace with global EV battery makers’ capacity increases in China and Europe, and to cater to client demands for stable supplies, a company official said in a statement.

该公司一位官员在一份声明中表示,“这一决定是为了跟上全球电动汽车电池制造商在中国和欧洲产能增长的步伐,并满足客户对稳定供应电池的需求”。

The announcement comes a week after SK Innovation, which owns South Korea’s top refiner and a unit of the country’s No.3 conglomerate, said it is considering building an electric vehicle battery plant in the United States.

此前一周,SK创新公司表示,正考虑在美国建设一家电动汽车电池厂。SK创新公司拥有韩国最大的炼油企业,也是韩国第三大企业SK集团的子公司。

In August, the firm said it planned to build an electric vehicle battery factory in China by 2019, under a joint venture with BAIC Motor and Beijing Electronics. It is also building a battery plant in Hungary.

今年8月,该公司表示,计划在2019年前与北京汽车集团有限公司、北京电子控股有限责任公司组建一家合资企业,在中国建设一家电动汽车电池厂。该公司还在匈牙利建造了一座电池厂。

来源:雅虎新闻爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜