China launches campaign against tax evasion in film, TV industry中国发起打击影视行业偷税运动 时间:2018-10-11 单词数:2120
双语 中文 英文
China has decided to initiate a campaign to regulate tax payment in the film and TV industry and promote its healthy development, according to a notice from the State Administration of Taxation.
The notice demands all levels of taxation authorities inform the film and TV firms and relevant personnel with exorbitant casting fees to conduct self-examinations of their tax payments since 2016 from Oct. 10.
The affected businesses include production companies, talent agencies, performing companies and celebrities’ studios.
Those who make remedial payments to taxation authorities before Dec. 31 will be exempt from administrative punishment and penalties, the notice said. The taxation authorities will then move in at the beginning of 2019, and those who still refuse to take action will be severely punished.
The campaign also targets violations and dereliction of duty of taxation officials.
In a recent case involving actress Fan Bingbing, the local taxation bureau in Wuxi, east China’s Jiangsu Province, was criticized and called out for rectification, and relevant officials were imposed administrative sanctions of warning and record of demerits.
Five tax officials in Wuxi were punished for mismanagement.
Fan Bingbing has to pay over 884 million yuan (about 127 million US dollars) in back taxes and fines.
01Fan Bingbing: China says missing actress fined for tax evasion10.05范冰冰偷逃少缴税2.55亿，罚款8.8亿元
02New York state probes Trump family taxes after report10.08特朗普涉嫌税收欺诈
03World’s top 10 universities for graduate employment10.07全球毕业生竞争能力排行，清华实力超北大，获第九名！
04Light Exercise Might Lessen Stroke Severity, Study Indicates10.09轻度运动可以减轻中风的严重程度
05Ten minutes of exercise a day improves memory 10.05只需每天锻炼10分钟 记忆力便可以得到改善
06Selfie deaths: 259 people reported dead seeking the perfect picture 10.06自拍也是杀手？一些危险的自拍动作导致259人死亡
07Toddlers are ‘just tiny apes’ who share up to 96 per cent of monkeys’ gestures, new research finds 10.07幼儿真的是“小猴子”？研究称幼童与类人猿96%动作相同
08Smartphone addiction plagues left-behind rural kids10.04手机成瘾困扰农村留守儿童
09Global confidence in Trump lower than for China’s Xi, poll shows 10.07中国正在崛起，全球普遍认为中国更可信赖
10Westlife reunite for new music and tour 10.07西城男孩再重聚！将出新歌开启巡演