Trump on Taylor Swift: ’I like Taylor’s music about 25% less now’

时间:2018-10-11 单词数:3400

双语 中文 英文


导读:美国歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)鼓励田纳西州的选民在中期选举投给民主党候选人,对此特朗普表示,他确定泰勒·斯威夫特对共和党候选人一无所知,并表示对她的音乐少爱25%。


If he ever enjoyed Taylor Swift’s music, President Donald Trump now likes the pop star’s tracks "about 25% less."


Trump struck out at Swift a day after the singer and longtime Nashville resident endorsed Democratic candidate Phil Bredesen, a former governor, over Republican Rep. Marsha Blackburn in Tennessee’s Senate race.


"What’d she say?" Trump said with a smile when he was asked about Swift’s comments on Tennessee politics, walking back toward reporters on the White House’s South Lawn after hearing the pop star’s name shouted at him.


After being told Swift announced her opposition to Blackburn and endorsed Bredesen, Trump offered quick praise for Blackburn, who he said "is doing a very good job in Tennessee."


And then he served Swift with a diss.


"I’m sure Taylor Swift has nothing -- or doesn’t know anything about her (Blackurn)," Trump said.


And then he added, with a laugh: "Let’s say that I like Taylor’s music about 25% less now, OK?"


Swift endorsed both Bredesen and Rep. Jim Cooper, a Democrat who is running for re-election to the House, in an Instagram post on Sunday, breaking from her longstanding reluctance to weigh in on politics.


"In the past I’ve been reluctant to publicly voice my political opinions, but due to several events in my life and in the world in the past two years, I feel very differently about that now," she wrote in the post.


Her post focused on her opposition to Blackburn, whose voting record Swift said "appalls and terrifies me."


"She voted against equal pay for women. She voted against the Reauthorization of the Violence Against Women Act, which attempts to protect women from domestic violence, stalking, and date rape. She believes businesses have a right to refuse service to gay couples. She also believes they should not have the right to marry. These are not MY Tennessee values. I will be voting for Phil Bredesen for Senate and Jim Cooper for House of Representatives," Swift wrote.