22 Zika virus cases in western India, no deaths reported

印度爆发寨卡病毒,人感染寨卡病毒后出现这些症状
时间:2018-10-13 单词数:2000

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:印度宣布,自2017年1月以来,该国西部拉贾斯坦邦第三次爆发寨卡病毒。周二,拉贾斯坦邦22人检测呈阳性,但没有死亡报告。

印度爆发寨卡病毒,人感染寨卡病毒后出现这些症状_英语新闻

India has reported its third Zika virus outbreak in the western state of Rajasthan since January 2017, where 22 people have tested positive and no death were reported Tuesday.

印度宣布,自2017年1月以来,该国西部拉贾斯坦邦第三次爆发寨卡病毒。周二,拉贾斯坦邦22人检测呈阳性,但没有死亡报告。

Till date, a total of 22 positive laboratory confirmed cases have been detected. A control room has been activated at the National Centre for Disease Control (NCDC) to undertake regular monitoring of the situation, the Indian Health Ministry said in a statement.

“迄今为止,共发现22例经化验证实呈阳性反应的个案。”印度卫生部在一份声明中说,“国家疾病控制中心(NCDC)已经启用了监控程序,对疫情进行定期监测。”

A senior official said all the 22 cases are from state capital Jaipur. "Some of these victims are migrant workers from eastern states like Bihar. Fortunately, there have been no reports of any deaths till now," he added.

一名印度高级官员说,所有22例病例都来自州首府斋浦尔。其中一些感染者是来自东部比哈尔等州的移民工人。幸运的是,到目前为止还没有死亡报告。

Local media reports said Prime Minister Narendra Modi has sought a report on the Zika virus outbreak in Rajasthan.

当地媒体报道称,总理纳伦德拉.莫迪要求拉贾斯坦邦报告寨卡病毒爆发的疫情状况。

Zika virus disease is spread by daytime-active Aedes mosquitoes. Its symptoms include fever, skin rashes, conjunctivitis, muscle and joint pain, and headache.

寨卡病毒是通过白天活动的伊蚊传播的,其症状包括发热、皮疹、结膜炎、肌肉和关节疼痛以及头痛。

The first outbreak of Zika was reported in India in January 2017 in the western state of Gujarat, while the second outbreak was reported in the southern state of Tamil Nadu in July 2017. Both of them were contained. Enditem

2017年1月,寨卡疫情第一次出现在印度西部的古吉拉特邦,第二次疫情于2017年7月出现在南部的泰米尔纳德邦。两次疫情都被成功控制住了。

来源:新华网爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜