‘Entitled’ man jailed for NSW sex assaults on model

中国富商徐龙伟强奸女模在澳大利亚判刑
时间:2018-10-14 单词数:1980

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:澳大利亚法庭周五(10月12日)宣判,中国房地产富商徐龙伟(Longwei Xu)强奸模特判刑至少两年半。

中国富商徐龙伟强奸女模在澳大利亚判刑
_最新英语新闻

A CHINESE property developer who sexually assaulted a vulnerable fellow guest at a Sydney dinner party after telling her “she could not refuse him” will spend at least two-and-a-half years in jail.

一名中国房地产开发商在悉尼的一个晚宴上对一名柔弱的客人进行了性侵犯,并声称“她不能拒绝他”,目前该男子将至少被监禁两年半。

Longwei Xu, 29, was found guilty in July of seven offences including sexual intercourse without consent involving an intoxicated 20-year-old model at his hotel room in The Rocks on Boxing Day 2015.

今年29岁的徐龙伟,被判犯有7项罪行,其中包括2015年节礼日在洛克斯区酒店房间里对一名醉酒的20岁模特强行实施性行为。

He pulled off her bra and underwear, made her touch his genitals, and slapped her.

他强行脱下她的胸罩和内衣,让她抚摸他的私处,并扇她耳光。

Downing Centre District Court Judge Nicole Noman on Friday sentenced Xu to four years in jail with a non-parole period of two-and-a-half years, noting the victim’s hour-long ordeal was “interspersed with struggling and protestation”.

唐宁街地方法院法官尼科尔.诺玛上周五判处徐龙伟四年有期徒刑,两年半的非假释期。他指出,受害者在长达一小时的折磨中一直在挣扎和抗议。

“Mr Xu displayed a sense of entitlement and acted to take what he wanted without any regard of the victim,” she said.

她说:“徐显示的是一种优越感,毫不考虑受害人的感受为所欲为。”

The judge said the woman testified she was “initially drunk” but the shock of being pinned down “sobered her up” and she still suffers from flashbacks.

法官称,受害女子提供证词时表示自己一开始已经喝醉,但被人压在身下后突然震惊使他清醒了。目前该女子仍不敢回想当时的画面。

“She said that she struggled, that she said no, that she was ‘not that kind of woman’,” Judge Noman said. “She said Mr Xu at one stage said to her she could not refuse him.”

诺玛法官说:“她说期间她一直在挣扎,并表示自己不是那种女人。但徐先生却称她不能拒绝他。”

来源:爱语吧爱语吧作者:Penny

大国崛起

周榜月榜