‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ Star Chow Yun-fat Plans to Give His Entire Fortune to Charity

周润发:一生节俭,却捐出全部财产56亿港元,这才是我们想要的“中国精神”!
时间:2018-10-17 单词数:2100

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据悉,香港影星周润发已经宣布捐出全部财产56亿港币。

周润发捐出全部财产56亿港元_英语新闻

Chinese movie legend Chow Yun-fat says he plans to give his entire net worth, a whopping $5.6 billion HKD (that’s $714 million USD) to charity.

中国电影传奇人物周润发表示,他计划将自己的全部财产56亿港元(约合7.14亿美元)捐给慈善机构。

“My dream is to be a happy and normal person,” Yun-fat recently told Hong Kong movie site Jayne Stars.“The hardest thing in life is not about how much money you earn, but how to keep a peaceful mindset and live the rest of your life in a simple and carefree manner.”

“我的梦想是成为一个快乐、普通的人,”周润发近日向香港电影网站Jayne Stars说道。“生活中最困难的事情不是你挣多少钱,而是如何保持一种平和的心态,以一种简单、无忧的方式度过余生。”

The same site reported earlier that the actor claimed to spend only $800 HKD ($102 USD) per month.

Jayne Stars早些时候报道,周润发曾称自己每月只用800港元(约合102美元)。

Apparently, he stays frugal by taking public transportation as often as possible and doing charity work instead of spending it on himself.

很明显,他十分节俭,总是尽可能多地乘坐公共交通,做慈善工作,而不是挥霍。

He also had a Nokia phone for 17 years (we can only assume it’s a flip phone), and only upgraded to a smart phone recently, when his Nokia one stopped working.

他有一部诺基亚手机(我们只能猜想这是一部翻盖手机),用了17年。这部手机近日坏了之后,他才换上智能手机。

He shops at discount clothing stores, because, he said: “I don’t wear clothes for other people. As long as I think it’s comfortable, then it’s good enough for me.”

他在折扣服装店购物,他说:“我穿衣不是为了取悦别人。只要我觉得它很舒服,那就够了。”

来源:爱语吧爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜