Mesut Ozil pulls the string as Arsenal rally for win against Leicester City

阿森纳3:1战胜莱斯特城绝地反超,厄齐尔运筹帷幄,带领球队拿下三分!
时间:2018-10-25 单词数:2810

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:周一晚,在酋长球场,主场出战的阿森纳队在先落后一球的情况下,借助控球后卫的梅苏特·厄齐尔的出色发挥,带领球队绝地反超,以3:1击败莱斯特城队。

阿森纳3:1战胜莱斯特城绝地反超,厄齐尔运筹帷幄,带领球队拿下三分!_双语新闻

Mesut Ozil was at his playmaking best as Arsenal stormed back from a goal down to beat Leicester City 3-1 at the Emirates on Monday night.

周一晚,在酋长球场,主场出战的阿森纳队在先落后一球的情况下,借助控球后卫的梅苏特·厄齐尔的出色发挥,带领球队绝地反超,以3:1击败莱斯特城队。

Arsenal now have wins in 10 consecutive games in all competitions for the first time since 12 in 2007.

至此,阿森纳队在过去10场比赛中连胜,这是他们自2007年12场连胜纪录以来的首个连胜。

Leicester had the better of the play early on and found a deserved opener in the 31st minute when Ben Chilwell’s cross from the left took a slight deflection off Hector Bellerin and found its way into the back of Bernd Leno’s net.

在比赛的开始阶段,莱斯特城占据上风,在开场第31分钟,本·奇尔维尔(Ben Chilwell)的一记左路横穿打在阿森纳后卫赫克托尔·贝勒林腿上,弹射进了贝恩德·莱诺(Bernd Leno)身后的球网,这个乌龙球让莱斯特城首开纪录。

Arsenal upped the tempo after conceding, though, and were level before the break after Ozil, named captain for the match, started and finished a slick team move with a first-time shot to make it 1-1 at the half.

尽管如此,阿森纳在失球之后却加快了进攻节奏。身为队长的厄齐尔在上半场结束前的最后时刻,策划并发动了一场酣畅淋漓的团队进攻,他首次打门便射进一球,让阿森纳队在上半场将比分扳平。

Ozil pulled the string for the hosts’ second just past the hour mark, playing a defence-splitting through ball to Bellerin who crossed for Pierre-Emerick Aubameyang to finish from close range to make it 2-1 Arsenal.

当场上时间刚过60分钟时,厄齐尔又开始了布局谋篇,他通过直塞撕扯开对方的防线,将球传至埃克托·贝莱林( Bellerin)脚下,随后贝莱林一脚横传给皮埃尔-埃梅里克·奥巴梅扬(Pierre-Emerick Aubameyang),随即皮埃尔近距离打门,球进了!阿森纳队2:1反超比分。

Minutes later, Arsenal would double the lead with Ozil again at the heart of the action with a dummy from a Bellerin pass opening up the Leicester back line and a deft outside-of-the-boot cross teeing up Aubameyang for the easiest of tap ins.

随后没过几分钟,阿森纳队又将领先扩大到2分。这一次厄齐尔再次处在核心地位,他用一个假动作和贝莱林的脚背跳球过人攻破莱斯特城的禁区,最后贝特林和奥巴姆扬巧妙配合,帮助奥巴姆扬小脚轻松破门。

The win moves Unai Emery’s team level on points with Chelsea and Tottenham in third place -- ahead of Spurs, but behind the Blues on goal difference -- in the Premier League table.

这场胜利让乌奈·埃梅里(Unai Emery)率领的阿森纳队在英超联赛排行榜上位列第三,排在切尔西队和托特纳姆队之后,领先于热刺队。但由于净胜球的劣势次于切尔西队(蓝军)。

Arsenal’s next game is at Crystal Palace on Sunday, after they play Sporting in the Europa League in Lisbon on Thursday, while Leicester City will host West Ham United on Saturday.

阿森纳的下一场英超比赛将于周日在水晶宫举行,周四他们则将在里斯本的进行欧洲联赛。而莱切斯特城将在周六主场迎战西汉姆联队。

来源:ESPN爱语吧作者:Jason Ruan 94

大国崛起

周榜月榜