Luis Suarez hat-trick as Barcelona routs Real in El Clasico

巴萨5比1大胜皇马,苏亚雷斯上演帽子戏法
时间:2018-10-30 单词数:3360

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:梅西C罗双双缺席的西班牙德比交战激烈,皇马需要调整度过艰难期。

巴萨5比1大胜皇马,苏亚雷斯上演帽子戏法_双语新闻

Barcelona shrugged off the absence of the injured Lionel Messi to rout arch-rival Real Madrid 5-1 in El Clasico Sunday with Luis Suarez scoring a hat-trick in the Nou Camp.

周日,尽管梅西缺席比赛,但巴萨并没有对此受多大困扰,以5比1击败劲敌皇家马德里,苏亚雷斯在诺坎普上演帽子戏法。

The victory takes defending champion Barca two points clear at the top in La Liga, with Real trailing in ninth, seven points behind and with its coach Julen Lopetegui under increased pressure after a sorry recent run.

这场胜利使卫冕冠军巴萨在西甲联赛中以2分的优势位居榜首,皇马落后7分,位居第九。比赛失利后,皇马主教练洛佩特吉承受着越来越大的压力。

It was the first El Clasico since 2007 when neither Messi, sidelined with a fractured arm, or Cristiano Ronaldo, who moved to Juventus in the summer, has played a part, but on the evidence of this match Real is finding life without its former talisman extremely difficult.

这是自2007年以来梅西首次因手臂骨折而缺席国家德比,C罗(在夏天转会尤文图斯)也没有参加比赛,但就这场比赛来看,没有了当家球星的皇马似乎日子很不好过。

Philippe Coutinho scored the opener for Barcelona in the first half and Arturo Vidal really rubbed it in with the fifth, but in between it was Uruguay striker Suarez who shone with his own scoring masterclass to make light of Messi’s absence.

科蒂尼奥在上半场为巴塞罗那攻入了第一粒进球,比达尔为球队打入第五粒进球,但在这之间,乌拉圭前锋苏亚雷斯用自己的大师级表现了上演帽子戏法,弥补了梅西缺席的遗憾。

Last year people were saying he didn’t score enough, said Barca coach Ernesto Valverde. "But I know the work he puts in and he gets the rewards that he deserves."

巴萨教练埃内斯托.巴尔韦德表示,“去年人们都说他得分不够,但我知道他付出了很多努力,他得到了应有的回报。”

Suarez, always a menace to the Real defense, was fouled for the 30th minute penalty and got up to slot it home to make it 2-0.

苏亚雷斯一直是皇马后防线上的威胁,他在第30分钟获得一颗点球,并将比分改写为2比0。

Marcelo pulled one back in the 50th minute to give lackluster Real hope before Luka Modric hit the post in its rally.

马塞洛在第50分钟扳回一球,让皇马球迷在暗淡之时看到一丝希望,随后莫德里奇的打门击中门柱。

Suarez though was not finished, powerfully heading home a Sergi Roberto cross for 3-1 before supplying the killer blow and his hat-trick as he eased the ball over a despairing Thibaut Courtois for the fourth.

苏亚雷斯虽然没有踢满全场,但他接到罗伯托的传球后将比分改写为3比1,接着上演帽子戏法锁定胜局,四颗进球让皇马门将库尔图瓦感到绝望。

Ousmane Dembele set up Vidal for the headed fifth to complete the humiliation and leave the Barcelona fans celebrating another famous victory over its old foe.

德梅利助攻比达尔为球队攻入第五粒进球足以令皇马蒙羞,同时也令巴塞罗那球迷热烈庆祝对抗宿敌的又一次大胜。

We have to be proud of having the best player in the world, said Suarez. "But we have shown we have a great team with a great coach too," he added.

“我们为拥有世界上最好的球员而自豪,”苏亚雷斯说。“但我们也证明了我们是一支有着伟大的教练的伟大球队。”他补充道。

来源:CNN爱语吧作者:Miranda

大国崛起

周榜月榜