Halloween-time traditions around the world关于万圣节你知道多少？ 时间:2018-10-31 单词数:3100
双语 中文 英文
In the United States, it’s that time of year when children dress in costume and parade the neighborhood, asking for sugary treats. Families may share scary stories around a bonfire, or curl up with popcorn to watch horror movies.
Halloween is upon us, with more than 175 million Americans planning to partake in festivities this year, according to the National Retail Federation.
Yet in other countries around the world, there are some very different celebrations that occur during the last week of October or first days of November.
Halloween is pretty much a North American holiday, as we celebrate it now, said Regina Hansen, a master lecturer at Boston University’s College of General Studies, who has expertise in Halloween-related practices throughout history and popular culture.
波士顿大学普通研究学院(Boston University’s College of General Studies)的硕士讲师里贾纳汉森(Regina Hansen)说:“万圣节基本上是北美的节日，我们现在也在庆祝。”
There are countries that have All Saints’ celebrations or Day of the Dead or All Souls Day type of celebrations that are not Halloween, she said. "They are different things that happen to occur at the same time."
As American children delight in Halloween celebrations, here is just a sampling of some other fall festivities that families may be engaging in around the world.
Remembering ancestors and lives lost
Around the same time as Halloween, some families in Mexico gather to remember deceased friends and family members for a holiday known as Day of the Dead, on November 2nd. Celebrations typically begin two days before.
Halloween’s spooky origins
Probably the first thing we have that is related to Halloween is this Irish Celtic festival known as Samhain, which occurred at the end of October and this is often thought of as a new year celebration, Hansen said.
The word Halloween is an abbreviated version of the phrases All Hallows’ Eve or All Hallows’ Evening, but the celebration is believed to have come from that ancient festival celebrated by Celtic people more than 2,000 years ago.
Halloween这个词是All Hallows’ Eve或All Hallows’ night的缩写，但是这个节日据说来自于两千多年前凯尔特人庆祝的古老节日。
01Chinese President Xi Jinping opens world’s longest sea-crossing bridge10.25习近平宣布：港珠澳大桥正式开通
02Former CCTV anchorman Li Yong dies at age 5010.29前央视主持人李咏去世，享年50岁
03Chinese seniors easy victims of fake online news: statistics10.28是倍感孤独还是文化不足？为什么中国的老人易轻信网络谣言
04Expansive New Study Says Not Exercising Is Worse for Your Health Than Smoking10.24研究表明不运动比吸烟健康危害还要大
05World’s longest sea bridge to open ... but only to drivers with a special permit 10.24习主席宣布港珠澳大桥开通，绝美大片先睹为快
06Are you kidding? Chinese parents furious over 12-page holiday assignment on fallen leaves 10.24奇葩作业让家长抓狂：要求一年级孩子写12页报告
07Curse of the lottery: Why winning the Mega Millions could kill you 10.29彩票中了大奖是否就是开启了美丽人生？美国博彩中奖者命运却如此悲惨
08Why you don’t really have a type?10.24审美会一直变化，所以你一直没有“喜欢的类型”？
09Group in China earns nearly a dozen retractions for image duplication, forged authorship, and more10.24清华回应11篇论文被海外撤稿：撤销造假者博士学位
10Chinese love for melodrama about courtly life10.26中国人为何爱看宫斗剧