Tony Parker’s double-double lifts Hornets past Heat 125-113

托尼·帕克拿下两双!黄蜂以125-113战胜热火!
时间:2018-10-31 单词数:1900

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:新泽西州夏洛特迅-当从替补席换上场后,托尼·帕克所向披靡,掀翻全场,狂砍24分、贡献11次助攻,带领黄蜂队在周二晚上以125-113击败迈阿密热火队。

托尼·帕克拿下两双!黄蜂以125-113战胜热火!_双语新闻

CHARLOTTE, N.C. -- Tony Parker had 24 points and 11 assists to lead a big night from Charlotte’s bench, and the Hornets beat the Miami Heat 125-113 on Tuesday night.

新泽西州夏洛特迅-当从替补席换上场后,托尼·帕克所向披靡,掀翻全场,狂砍24分、贡献11次助攻,带领黄蜂队在周二晚上以125-113击败迈阿密热火队。

Behind Parker, who provided a spark all game long with his scoring, passing and decision-making, Charlotte’s reserves outscored Miami’s 66-46. Malik Monk had 20 points on 7-of-10 shooting, including four 3-pointers, and Michael Kidd-Gilchrist contributed 14 points and eight rebounds for the second unit.

帕克当晚表现亮眼,他用他的投篮得分、突破过人和战术策划让球场高潮迭起。除了帕克外,黄蜂队的替补球员全场拿下66分超过热火队的44分。其中马利克·蒙克(Malik Monk)10投7中拿下20分,他也贡献了4个三分球;迈克尔·基德-吉尔克里斯特(Michael Kidd-Gilchrist)在第二节拿下14分、8个篮板。

Among the starters, Nic Batum had 20 points and Kemba Walker had 19, his lowest output of the season, as the Hornets beat the Heat for the second time in 10 days.

首发球员表现方面,尼克巴顿(Nic Batum)得到20分,肯巴·沃克(Kemba Walker )得到19分,这是他本赛季的最低成绩。本场比赛也是黄蜂队在10天内对阵热火队的二连胜。

Walker still played a big role, helping squash a fourth-quarter comeback sparked by Dwyane Wade, who led Miami with 19 points and made four 3-pointers. Walker knocked down a pair of 3s in the final 3 1/2 minutes to push Charlotte’s lead back to double digits.

沃克在本场比赛中发挥了重要作用,他将德维恩·韦德在第四节的反超苗头扼杀在摇篮里,韦德当时已拿下队中最高分19分并贡献4个三分球。 沃克在最后3分半钟又完成两个漂亮的三分球,将黄蜂的领先优势扩大到10分以上。

Parker effectively used the pick-and-roll to create space for himself and his teammates as the Heat, coming off a home loss to Sacramento, struggled defensively for the second straight night.

帕克有效地利用挡拆战术为自己和队友创造了空间。而热火方面则备受煎熬,继前一天输给国王队后,又在今晚疲于招架黄蜂的猛攻。

来源:ESPN爱语吧作者:Jason Ruan 94

大国崛起

周榜月榜