Former Hong Kong actress Yammie Lam found dead at home

“春三十娘”去世,一代美人凄凉半生
时间:2018-11-05 单词数:2350

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:“春三十娘”去世,这个55岁的大美女,她这一生啊,美艳至极,却也心酸至极。

“春三十娘”去世,一代美人凄凉半生_最新英语新闻

Former Hong Kong actress Yammie Lam was found dead in her Hong Kong home on Saturday morning (Nov 3), capping a life marked by dramatic ups and downs.

周六上午(11月3日),前香港女演员蓝洁瑛在香港家中发现死亡,她的一生起起落落,充满了戏剧性。

Apple Daily News reported that the police found no evidence of foul play in their initial investigation.

据《苹果日报》报道,经过警方初步调查,未发现现场有任何(他杀)的犯罪迹象。。

Lam, 55, was discovered after a friend of hers called the police as the actress was not answering her door.

蓝洁瑛现年55岁,事发当天她的一位朋友去找她,由于没有回应,她的朋友通知了警方,随后发现她已经死亡。

Lam was best known for her role as the Spider Woman in the 1995 two-part fantasy movie A Chinese Odyssey, which starred Stephen Chow as its lead character.

蓝洁瑛因在1995年由周星驰主演的奇幻电影《大话西游》(A Chinese Odyssey)中饰演蜘蛛精而家喻户晓。

The actress, known as a great beauty in her heyday, began her career in Hong Kong television as a TVB talent.

在她全盛时期,她是公认的大美人,她以TVB新秀的身份开始了她在香港电视界的职业生涯。

According to Apple Daily News, Lam joined the TVB actor training programme in 1983. In the same batch were actresses Carina Lau and Sandra Ng.

据《苹果日报》报道,蓝洁瑛于1983年加入TVB演员培训班,同期演员包括刘嘉玲和吴君如。

With her performances in television serials like Looking Back In Anger (1989), which chalked up some of the highest views of any TVB series then, she rose to fame.

1989年《义不容情》是当时TVB系列节目中收视率最高的节目之一,凭借她在该剧中的出色表演,她一举成名。

But after A Chinese Odyssey, she began retreating from showbiz.

但是在拍摄完《大话西游》后,她开始退出娱乐圈。

Her parents reportedly died in quick succession in 1995 and 1996, around the time the films were released.

据报道,她的父母在1995年和1996年相继去世,当时这部电影刚刚上映。

In 1998, Lam was involved in a car accident while driving in Hong Kong and hurt her hands and neck. Her health began to falter and she was reportedly also suffering from mental health issues and was seeking treatment.

1998年,蓝洁瑛在香港发生车祸,手部和颈部受伤。后来她的健康状况开始恶化,据报道她也患有精神健康问题,正在寻求治疗。

来源:海峡时报爱语吧作者:Penny

大国崛起

周榜月榜